Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0016_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da die Wahlen der Sicherheitsbehörde anstehen, werden die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt bald verstärkt. Nicole meinte, wir müssen bis dahin einen stichfesten Handlungsplan ausarbeiten.
Da die Wahlen der Sicherheitsbehörde anstehen, werden die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt bald verstärkt. Nicole meinte, wir müssen bis dahin einen stichfesten Handlungsplan ausarbeiten.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Da die Wahlen der Sicherheitsbehörde anstehen, werden die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt bald verstärkt. Nicole meinte, wir müssen bis dahin einen stichfesten Handlungsplan ausarbeiten.
Da die Wahlen der Sicherheitsbehörde anstehen, werden die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt bald verstärkt. Nicole meinte, wir müssen bis dahin einen stichfesten Handlungsplan ausarbeiten.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0016/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da die Wahlen der Sicherheitsbehörde anstehen, werden die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt bald verstärkt. Nicole meinte, wir müssen bis dahin einen stichfesten Handlungsplan ausarbeiten.
Da die Wahlen der Sicherheitsbehörde anstehen, werden die Sicherheitsmaßnahmen in der Stadt bald verstärkt. Nicole meinte, wir müssen bis dahin einen stichfesten Handlungsplan ausarbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
Englishen
With the Public Security election just around the corner, the city's security measures will tighten soon. Nicole said we need to come up with a solid plan of action before then.
With the Public Security election just around the corner, the city's security measures will tighten soon. Nicole said we need to come up with a solid plan of action before then.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
简体中文zh-CN
眼下马上就是治安局的换届选举了,到时候城市安保工作会更严密,妮可说得在那之前想一个合适的行动计划才行。
眼下马上就是治安局的换届选举了,到时候城市安保工作会更严密,妮可说得在那之前想一个合适的行动计划才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
Españoles
Pronto habrá elecciones municipales, así que la seguridad en la ciudad será aún más estricta. Nicole dice que deberíamos idear un plan adecuado antes de que eso ocurra.
Pronto habrá elecciones municipales, así que la seguridad en la ciudad será aún más estricta. Nicole dice que deberíamos idear un plan adecuado antes de que eso ocurra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
Françaisfr
Avec les prochaines élections de la Sécurité publique qui approchent à grands pas, les mesures de sécurité en ville vont devenir plus strictes. Nicole propose que nous élaborions un plan d'action solide en amont.
Avec les prochaines élections de la Sécurité publique qui approchent à grands pas, les mesures de sécurité en ville vont devenir plus strictes. Nicole propose que nous élaborions un plan d'action solide en amont.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
Bahasa Indonesiaid
Karena bentar lagi ada pemilihan kepengurusan baru di Public Security, jadi keamanan kota bakal diperketat. Nicole bilang kita harus tentukan rencana yang cocok sebelum pemilihan itu.
Karena bentar lagi ada pemilihan kepengurusan baru di Public Security, jadi keamanan kota bakal diperketat. Nicole bilang kita harus tentukan rencana yang cocok sebelum pemilihan itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
日本語ja
治安局の選挙はもう目の前…
都市の警備はさらに厳しくなるから、ニコとしては
その前にプランを練っときたいみたいだね
治安局の選挙はもう目の前…
都市の警備はさらに厳しくなるから、ニコとしては
その前にプランを練っときたいみたいだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
한국어ko
곧 치안국의 선거가 시작되는데, 그때가 되면 도시 보안이 더 철저해질 거야. 그 전까지는 다음 계획을 반드시 세워야 한다고 니콜이 그랬어
곧 치안국의 선거가 시작되는데, 그때가 되면 도시 보안이 더 철저해질 거야. 그 전까지는 다음 계획을 반드시 세워야 한다고 니콜이 그랬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
Portuguêspt
As próximas eleições do Departamento de Segurança Pública já estão chegando, e as medidas de segurança estarão mais rigorosas. Por isso, Nicole disse que temos que pensar em um plano antes disso.
As próximas eleições do Departamento de Segurança Pública já estão chegando, e as medidas de segurança estarão mais rigorosas. Por isso, Nicole disse que temos que pensar em um plano antes disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
Русскийru
У Собеза сейчас на носу выборы — меры безопасности в городе будут усилены. Николь говорит, что к тому моменту хорошо бы придумать подходящий план.
У Собеза сейчас на носу выборы — меры безопасности в городе будут усилены. Николь говорит, что к тому моменту хорошо бы придумать подходящий план.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
ไทยth
ตอนนี้ใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของกองรักษาความมั่นคงแล้ว คาดว่าการรักษาความปลอดภัยของเมืองในตอนนั้นจะเข้มงวดยิ่งขึ้น แล้ว Nicole ก็บอกว่าจะต้องคิดแผนปฏิบัติการที่เหมาะสมให้ได้ก่อนจะถึงเวลานั้น
ตอนนี้ใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของกองรักษาความมั่นคงแล้ว คาดว่าการรักษาความปลอดภัยของเมืองในตอนนั้นจะเข้มงวดยิ่งขึ้น แล้ว Nicole ก็บอกว่าจะต้องคิดแผนปฏิบัติการที่เหมาะสมให้ได้ก่อนจะถึงเวลานั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
Tiếng Việtvi
Cuộc tổng tuyển cử của Cục Trị An cũng sắp diễn ra rồi, đến lúc đó công tác an ninh trong thành phố sẽ càng nghiêm ngặt hơn, Nicole nói trước lúc đó phải nghĩ ra một kế hoạch hành động phù hợp.
Cuộc tổng tuyển cử của Cục Trị An cũng sắp diễn ra rồi, đến lúc đó công tác an ninh trong thành phố sẽ càng nghiêm ngặt hơn, Nicole nói trước lúc đó phải nghĩ ra một kế hoạch hành động phù hợp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12
繁體中文zh-TW
眼下馬上就是治安局的換屆選舉了,到時候城市安維工作會更嚴密,妮可說得在那之前想一個適合的行動計畫才行。
眼下馬上就是治安局的換屆選舉了,到時候城市安維工作會更嚴密,妮可說得在那之前想一個適合的行動計畫才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0016_12