Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0012_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich schreibe das Benzingeld auf Nicoles Rechnung und kaufe dir noch ein paar Flaschen Nitro-Fuel!
Ich schreibe das Benzingeld auf Nicoles Rechnung und kaufe dir noch ein paar Flaschen Nitro-Fuel!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Ich schreibe das Benzingeld auf Nicoles Rechnung und kaufe dir noch ein paar Flaschen Nitro-Fuel!
Ich schreibe das Benzingeld auf Nicoles Rechnung und kaufe dir noch ein paar Flaschen Nitro-Fuel!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0012
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0012/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich schreibe das Benzingeld auf Nicoles Rechnung und kaufe dir noch ein paar Flaschen Nitro-Fuel!
Ich schreibe das Benzingeld auf Nicoles Rechnung und kaufe dir noch ein paar Flaschen Nitro-Fuel!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
Englishen
I'll charge the gas money to Nicole's account and throw in a few bottles of Nitro-Fuel for you!
I'll charge the gas money to Nicole's account and throw in a few bottles of Nitro-Fuel for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
简体中文zh-CN
我会把油钱记到妮可账上,顺便给你买几瓶燃油饮!
我会把油钱记到妮可账上,顺便给你买几瓶燃油饮!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
Españoles
Anotaré el gasto en la cuenta de Nicole y le añadiré unas cuantas botellas de Nitrocombustible.
Anotaré el gasto en la cuenta de Nicole y le añadiré unas cuantas botellas de Nitrocombustible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
Françaisfr
Je vais ajouter ça à l'ardoise de Nicole et je t'enverrai quelques bouteilles de Nitro !
Je vais ajouter ça à l'ardoise de Nicole et je t'enverrai quelques bouteilles de Nitro !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
Bahasa Indonesiaid
Entar uang bensinnya aku tagih ke Nicole deh, sekalian tambahin beberapa botol Nitro-Fuel buat kamu deh!
Entar uang bensinnya aku tagih ke Nicole deh, sekalian tambahin beberapa botol Nitro-Fuel buat kamu deh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
日本語ja
ガソリン代はニコにツケておいてくれ。
せっかく来てくれたんだ、ニトロフューエルでもおごろうかな。
ガソリン代はニコにツケておいてくれ。
せっかく来てくれたんだ、ニトロフューエルでもおごろうかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
한국어ko
니콜한테 계산서를 달아 둘게요. 그리고 겸사겸사 니트로 퓨엘도 몇 병 사드리고요!
니콜한테 계산서를 달아 둘게요. 그리고 겸사겸사 니트로 퓨엘도 몇 병 사드리고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
Portuguêspt
Vou colocar o dinheiro da gasolina na conta da Nicole e comprar algumas garrafas de Combusnitro para você!
Vou colocar o dinheiro da gasolina na conta da Nicole e comprar algumas garrafas de Combusnitro para você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
Русскийru
Я запишу топливо в сумму долга Николь, а ещё куплю тебе несколько бутылок «Нитро-топлива» за её счёт!
Я запишу топливо в сумму долга Николь, а ещё куплю тебе несколько бутылок «Нитро-топлива» за её счёт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
ไทยth
ฉันจะจดค่าน้ำมันไว้ในบัญชีของ Nicole แล้วก็ซื้อ Nitro-Fuel ให้เธอหลายขวดด้วย!
ฉันจะจดค่าน้ำมันไว้ในบัญชีของ Nicole แล้วก็ซื้อ Nitro-Fuel ให้เธอหลายขวดด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
Tiếng Việtvi
Tôi sẽ tính tiền xăng với Nicole, tiện thể mua cho cô vài chai Nitro-Fuel!
Tôi sẽ tính tiền xăng với Nicole, tiện thể mua cho cô vài chai Nitro-Fuel!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12
繁體中文zh-TW
我會把油錢記到妮可帳上,順便給你買幾瓶燃油飲!
我會把油錢記到妮可帳上,順便給你買幾瓶燃油飲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0012_12