Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter05_0010_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aus meiner Erfahrung ist es schwer, die Ehrlichkeit einer Person allein nach dem Äußeren zu beurteilen.
Aus meiner Erfahrung ist es schwer, die Ehrlichkeit einer Person allein nach dem Äußeren zu beurteilen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Aus meiner Erfahrung ist es schwer, die Ehrlichkeit einer Person allein nach dem Äußeren zu beurteilen.
Aus meiner Erfahrung ist es schwer, die Ehrlichkeit einer Person allein nach dem Äußeren zu beurteilen.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0010/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aus meiner Erfahrung ist es schwer, die Ehrlichkeit einer Person allein nach dem Äußeren zu beurteilen.
Aus meiner Erfahrung ist es schwer, die Ehrlichkeit einer Person allein nach dem Äußeren zu beurteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
Englishen
From my experience, it's hard to tell if someone is honest based on their looks.
From my experience, it's hard to tell if someone is honest based on their looks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
简体中文zh-CN
从我的经验来看,很难根据外表判断一个人是否诚实。
从我的经验来看,很难根据外表判断一个人是否诚实。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
Españoles
Mi experiencia me dice que no se puede saber si alguien es honesto solo por su apariencia.
Mi experiencia me dice que no se puede saber si alguien es honesto solo por su apariencia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
Françaisfr
D'après mon expérience, il est difficile de cerner si quelqu'un est honnête juste par son apparence.
D'après mon expérience, il est difficile de cerner si quelqu'un est honnête juste par son apparence.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau dari pengalamanku, susah sekali buat tahu orang itu jujur atau tidak cuma dari penampilannya saja.
Kalau dari pengalamanku, susah sekali buat tahu orang itu jujur atau tidak cuma dari penampilannya saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
日本語ja
私の経験上、人の誠実さは
外見じゃ判断できないから。
私の経験上、人の誠実さは
外見じゃ判断できないから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
한국어ko
경험상 외모만으로는 한 사람의 진실성을 판단할 수 없어
경험상 외모만으로는 한 사람의 진실성을 판단할 수 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
Portuguêspt
Na minha experiência, é difícil julgar a sinceridade de alguém com base na aparência externa.
Na minha experiência, é difícil julgar a sinceridade de alguém com base na aparência externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
Русскийru
Мой опыт показывает, что по одному внешнему виду сложно определить, врёт кто-то или нет.
Мой опыт показывает, что по одному внешнему виду сложно определить, врёт кто-то или нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
ไทยth
จากประสบการณ์ของฉัน มันยากที่จะตัดสินคนจากภายนอก ว่าเขาซื่อสัตย์รึเปล่า
จากประสบการณ์ของฉัน มันยากที่จะตัดสินคนจากภายนอก ว่าเขาซื่อสัตย์รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
Tiếng Việtvi
Theo kinh nghiệm của tôi, rất khó để biết liệu một người có trung thực hay không chỉ dựa vào vẻ bề ngoài.
Theo kinh nghiệm của tôi, rất khó để biết liệu một người có trung thực hay không chỉ dựa vào vẻ bề ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05
繁體中文zh-TW
從我的經驗來看,很難根據外表判斷一個人是否誠實。
從我的經驗來看,很難根據外表判斷一個人是否誠實。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter05_0010_05