Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0080_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe nachgeforscht. An diesem Tag war kein Lastwagen der Motorliga auf dieser Route.
Ich habe nachgeforscht. An diesem Tag war kein Lastwagen der Motorliga auf dieser Route.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Ich habe nachgeforscht. An diesem Tag war kein Lastwagen der Motorliga auf dieser Route.
Ich habe nachgeforscht. An diesem Tag war kein Lastwagen der Motorliga auf dieser Route.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0080
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0080/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe nachgeforscht. An diesem Tag war kein Lastwagen der Motorliga auf dieser Route.
Ich habe nachgeforscht. An diesem Tag war kein Lastwagen der Motorliga auf dieser Route.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
Englishen
I looked into it. None of the Motor League's trucks took that route that day.
I looked into it. None of the Motor League's trucks took that route that day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
简体中文zh-CN
我调查过,那天机车族联盟的运输车,没有一辆是走那条线路的。
我调查过,那天机车族联盟的运输车,没有一辆是走那条线路的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
Españoles
Tras mi investigación, he concluido que ni un solo vehículo de la Unión del Motor pasaba por aquella ruta aquel día.
Tras mi investigación, he concluido que ni un solo vehículo de la Unión del Motor pasaba por aquella ruta aquel día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
Françaisfr
J'ai fait des recherches et aucun camion de la Ligue des motards n'avait emprunté cette route ce jour-là.
J'ai fait des recherches et aucun camion de la Ligue des motards n'avait emprunté cette route ce jour-là.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah selidiki, hari itu tidak ada satu pun kendaraan pengangkut dari Liga Balap Motor yang lewat rute itu.
Aku sudah selidiki, hari itu tidak ada satu pun kendaraan pengangkut dari Liga Balap Motor yang lewat rute itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
日本語ja
私が調べた限り…あの日、走り屋連盟のトラックで
あのルートを通る予定だった車両は、
一台だってありませんでしたもの。
私が調べた限り…あの日、走り屋連盟のトラックで
あのルートを通る予定だった車両は、
一台だってありませんでしたもの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
한국어ko
조사를 해보니 그날 바이크족 연합의 운송차는 한 대도 그쪽 경로로 가지 않았어요
조사를 해보니 그날 바이크족 연합의 운송차는 한 대도 그쪽 경로로 가지 않았어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
Portuguêspt
Após a minha investigação, conclui que nenhum veículo da Liga de Motos passou pela rota naquele dia.
Após a minha investigação, conclui que nenhum veículo da Liga de Motos passou pela rota naquele dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
Русскийru
Я проверила: в тот день ни один из грузовиков Лиги не шёл по этому маршруту.
Я проверила: в тот день ни один из грузовиков Лиги не шёл по этому маршруту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
ไทยth
ฉันเคยตรวจสอบแล้ว รถบรรทุกของสมาพันธ์สิงห์นักบิดในวันนั้น ไม่มีคันไหนใช้เส้นทางนั้นเลย
ฉันเคยตรวจสอบแล้ว รถบรรทุกของสมาพันธ์สิงห์นักบิดในวันนั้น ไม่มีคันไหนใช้เส้นทางนั้นเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
Tiếng Việtvi
Tôi đã điều tra rồi, ngày hôm đó không có xe vận chuyển nào của liên minh Hội Mô Tô đi qua tuyến đường đó cả.
Tôi đã điều tra rồi, ngày hôm đó không có xe vận chuyển nào của liên minh Hội Mô Tô đi qua tuyến đường đó cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07
繁體中文zh-TW
我調查過,那天機車族聯盟的運輸車,沒有一輛是走那條線路的。
我調查過,那天機車族聯盟的運輸車,沒有一輛是走那條線路的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0080_07