Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0062_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Danke, du hast wirklich sehr geholfen. Übrigens, wie nennt man diesen Move, den du benutzt hast, um den Verbrecher zu Fall zu bringen? Das war echt cool!
Danke, du hast wirklich sehr geholfen. Übrigens, wie nennt man diesen Move, den du benutzt hast, um den Verbrecher zu Fall zu bringen? Das war echt cool!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Junger Sicherheitsoffizier

Danke, du hast wirklich sehr geholfen. Übrigens, wie nennt man diesen Move, den du benutzt hast, um den Verbrecher zu Fall zu bringen? Das war echt cool!
Danke, du hast wirklich sehr geholfen. Übrigens, wie nennt man diesen Move, den du benutzt hast, um den Verbrecher zu Fall zu bringen? Das war echt cool!
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0062
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0062/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Danke, du hast wirklich sehr geholfen. Übrigens, wie nennt man diesen Move, den du benutzt hast, um den Verbrecher zu Fall zu bringen? Das war echt cool!
Danke, du hast wirklich sehr geholfen. Übrigens, wie nennt man diesen Move, den du benutzt hast, um den Verbrecher zu Fall zu bringen? Das war echt cool!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
Englishen
Thank you so much for helping us! By the way, what was that move you used to take him down? That was awesome!
Thank you so much for helping us! By the way, what was that move you used to take him down? That was awesome!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
简体中文zh-CN
谢谢你,刚才帮了大忙。对了,你刚才放倒犯人那招叫什么?真是太酷了!
谢谢你,刚才帮了大忙。对了,你刚才放倒犯人那招叫什么?真是太酷了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
Españoles
Muchas gracias, has sido de gran ayuda. Por cierto, ¿cómo se llama la técnica que has usado para derribar al tipo? ¡Ha sido una pasada!
Muchas gracias, has sido de gran ayuda. Por cierto, ¿cómo se llama la técnica que has usado para derribar al tipo? ¡Ha sido una pasada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
Françaisfr
Merci beaucoup de nous avoir aidés ! Au fait, c'était quoi cette technique pour le mettre à terre ? C'était trop fort !
Merci beaucoup de nous avoir aidés ! Au fait, c'était quoi cette technique pour le mettre à terre ? C'était trop fort !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih atas bantuanmu tadi. Oh ya, tadi itu kamu pakai jurus apa sih buat kalahkan penjahatnya? Keren banget loh!
Terima kasih atas bantuanmu tadi. Oh ya, tadi itu kamu pakai jurus apa sih buat kalahkan penjahatnya? Keren banget loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
日本語ja
ありがとう、とても助かったよ。
…ところで、さっき犯人をノックアウトしたあの技は、
なんて言うんだい?本当にカッコよかったなあ!
ありがとう、とても助かったよ。
…ところで、さっき犯人をノックアウトしたあの技は、
なんて言うんだい?本当にカッコよかったなあ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
한국어ko
도와주셔서 정말 감사합니다. 아 맞다, 방금 범인을 쓰러뜨린 기술 이름은 뭔가요? 너무 멋있어요!
도와주셔서 정말 감사합니다. 아 맞다, 방금 범인을 쓰러뜨린 기술 이름은 뭔가요? 너무 멋있어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
Portuguêspt
Valeu pela sua ajuda. Como se chama a técnica que você usou para acabar com o criminoso? Era incrível!
Valeu pela sua ajuda. Como se chama a técnica que você usou para acabar com o criminoso? Era incrível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
Русскийru
Спасибо, вы очень помогли. Кстати, как называется приём, которым вы уложили преступника? Это было круто!
Спасибо, вы очень помогли. Кстати, как называется приём, которым вы уложили преступника? Это было круто!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
ไทยth
ขอบคุณนะ เมื่อกี้ช่วยได้มากเลย จริงสิ เมื่อกี้ท่าที่เธอใช้ซัดคนร้ายจนหมอบนั่น เรียกว่าอะไรเหรอ? เจ๋งสุดๆ ไปเลย!
ขอบคุณนะ เมื่อกี้ช่วยได้มากเลย จริงสิ เมื่อกี้ท่าที่เธอใช้ซัดคนร้ายจนหมอบนั่น เรียกว่าอะไรเหรอ? เจ๋งสุดๆ ไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cô vừa rồi đã giúp đỡ. Phải rồi, chiêu thức cô dùng để hạ gục tên tội phạm lúc nãy tên gì vậy? Ngầu lắm đó!
Cảm ơn cô vừa rồi đã giúp đỡ. Phải rồi, chiêu thức cô dùng để hạ gục tên tội phạm lúc nãy tên gì vậy? Ngầu lắm đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01
繁體中文zh-TW
謝謝你,剛才幫了大忙。對了,你剛才放倒犯人那招叫什麼?真是太酷了!
謝謝你,剛才幫了大忙。對了,你剛才放倒犯人那招叫什麼?真是太酷了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0062_01