Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0054_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle, wie läuft die Vorbereitung? Lass uns die Vorbereitungsarbeiten für die Tour de Inferno schnell erledigen.
Belle, wie läuft die Vorbereitung? Lass uns die Vorbereitungsarbeiten für die Tour de Inferno schnell erledigen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, wie läuft die Vorbereitung? Lass uns die Vorbereitungsarbeiten für die Tour de Inferno schnell erledigen.
Belle, wie läuft die Vorbereitung? Lass uns die Vorbereitungsarbeiten für die Tour de Inferno schnell erledigen.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0054F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0054F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle, wie läuft die Vorbereitung? Lass uns die Vorbereitungsarbeiten für die Tour de Inferno schnell erledigen.
Belle, wie läuft die Vorbereitung? Lass uns die Vorbereitungsarbeiten für die Tour de Inferno schnell erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
Englishen
Are you ready to go, Belle? Let's gear up for the Tour de Inferno.
Are you ready to go, Belle? Let's gear up for the Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
简体中文zh-CN
铃,准备得怎么样?尽快完成火狱骑行的准备工作吧。
铃,准备得怎么样?尽快完成火狱骑行的准备工作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
Españoles
¿Estás lista ya, Belle? Tenemos que prepararnos lo antes posible para la «Travesía estigia».
¿Estás lista ya, Belle? Tenemos que prepararnos lo antes posible para la «Travesía estigia».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
Françaisfr
Tu es parée, Belle ? C'est parti pour les préparatifs du Tour de l'enfer.
Tu es parée, Belle ? C'est parti pour les préparatifs du Tour de l'enfer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
Bahasa Indonesiaid
Belle, bagaimana persiapanmu? Yuk cepat selesaikan persiapan buat Tour de Inferno.
Belle, bagaimana persiapanmu? Yuk cepat selesaikan persiapan buat Tour de Inferno.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
日本語ja
リン、準備はどうだい?
ツール・ド・インフェルノに向けて早く終わらせた方がいい。
リン、準備はどうだい?
ツール・ド・インフェルノに向けて早く終わらせた方がいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
한국어ko
벨, 준비는 잘 돼가? 어서 불지옥 라이딩 준비 작업을 완료하러 가자
벨, 준비는 잘 돼가? 어서 불지옥 라이딩 준비 작업을 완료하러 가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
Portuguêspt
Belle, como estão os preparativos? Termine os preparativos para o Tour Incendiário o mais rápido possível.
Belle, como estão os preparativos? Termine os preparativos para o Tour Incendiário o mais rápido possível.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
Русскийru
Белль, как идут дела? Нужно поскорее закончить подготовку к Инферно-кроссу.
Белль, как идут дела? Нужно поскорее закончить подготовку к Инферно-кроссу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
ไทยth
Belle เตรียมไปถึงไหนแล้ว? รีบเตรียมงานของเส้นทางโลกันตร์ให้เสร็จเร็วๆ เข้าเถอะ
Belle เตรียมไปถึงไหนแล้ว? รีบเตรียมงานของเส้นทางโลกันตร์ให้เสร็จเร็วๆ เข้าเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
Tiếng Việtvi
Belle, chuẩn bị đến đâu rồi? Mau hoàn thành công tác chuẩn bị của Đường Đua Lửa Ngục đi.
Belle, chuẩn bị đến đâu rồi? Mau hoàn thành công tác chuẩn bị của Đường Đua Lửa Ngục đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05
繁體中文zh-TW
鈴,準備得怎麼樣?盡快完成火獄騎行的準備工作吧。
鈴,準備得怎麼樣?盡快完成火獄騎行的準備工作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0054_05