Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0052_20

Primary text

Deutsch

13 Translations
Die Aktivität des Opfergeists kann tatsächlich Unordnungen in den intelligenten kristallinen Linsen verursachen. Könnte das bedeuten, dass seine Existenz irgendwie mit der Helios-Akademie in Verbindung steht?
Die Aktivität des Opfergeists kann tatsächlich Unordnungen in den intelligenten kristallinen Linsen verursachen. Könnte das bedeuten, dass seine Existenz irgendwie mit der Helios-Akademie in Verbindung steht?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Die Aktivität des Opfergeists kann tatsächlich Unordnungen in den intelligenten kristallinen Linsen verursachen. Könnte das bedeuten, dass seine Existenz irgendwie mit der Helios-Akademie in Verbindung steht?
Die Aktivität des Opfergeists kann tatsächlich Unordnungen in den intelligenten kristallinen Linsen verursachen. Könnte das bedeuten, dass seine Existenz irgendwie mit der Helios-Akademie in Verbindung steht?
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0052F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Die Aktivität des Opfergeists kann tatsächlich Unordnungen in den intelligenten kristallinen Linsen verursachen. Könnte das bedeuten, dass seine Existenz irgendwie mit der Helios-Akademie in Verbindung steht?
Die Aktivität des Opfergeists kann tatsächlich Unordnungen in den intelligenten kristallinen Linsen verursachen. Könnte das bedeuten, dass seine Existenz irgendwie mit der Helios-Akademie in Verbindung steht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
Englishen
The activity from the Sacrifice can cause disruptions to the smart crystalline lens. Could the Sacrifice have something to do with Helios Academy?
The activity from the Sacrifice can cause disruptions to the smart crystalline lens. Could the Sacrifice have something to do with Helios Academy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
简体中文zh-CN
牲鬼的活性反应竟然能引起眼部智能晶状体的紊乱,这是不是说明,它的存在与赫利俄斯机关有某种关联呢?
牲鬼的活性反应竟然能引起眼部智能晶状体的紊乱,这是不是说明,它的存在与赫利俄斯机关有某种关联呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
Españoles
La actividad del sacrificio provoca disfunciones en los cristalinos de las lentes inteligentes. ¿Podría significar eso que su existencia está relacionada de alguna manera con la Academia Helios?
La actividad del sacrificio provoca disfunciones en los cristalinos de las lentes inteligentes. ¿Podría significar eso que su existencia está relacionada de alguna manera con la Academia Helios?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
Françaisfr
L'activité du Sacrifice peut provoquer le dysfonctionnement des cristallins connectés. Est-ce que le Sacrifice aurait un lien avec l'Académie Hélios ?
L'activité du Sacrifice peut provoquer le dysfonctionnement des cristallins connectés. Est-ce que le Sacrifice aurait un lien avec l'Académie Hélios ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
Bahasa Indonesiaid
Reaksi dari Sacrifice bisa-bisanya ada pengaruh ke lensa kristal pintar kita. Berarti dia itu ada hubungannya sama Helios Academy dong?
Reaksi dari Sacrifice bisa-bisanya ada pengaruh ke lensa kristal pintar kita. Berarti dia itu ada hubungannya sama Helios Academy dong?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
日本語ja
それに、サクリファイスの活性反応は
目の中の知能水晶体に干渉してきた…つまり、サクリファイスと
ヘーリオス研究所には、何らかの関係がある気がするんだ。
それに、サクリファイスの活性反応は
目の中の知能水晶体に干渉してきた…つまり、サクリファイスと
ヘーリオス研究所には、何らかの関係がある気がするんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
한국어ko
새크리파이스의 활성 반응이 눈의 스마트 수정체를 교란할 수 있다는 건… 새크리파이스의 존재가 헬리오스 기관과 관련이 있다는 얘기가 아닐까?
새크리파이스의 활성 반응이 눈의 스마트 수정체를 교란할 수 있다는 건… 새크리파이스의 존재가 헬리오스 기관과 관련이 있다는 얘기가 아닐까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
Portuguêspt
A atividade do sacrifício pode perturbar até mesmo as lentes oculares inteligentes. Isso significa que há alguma conexão com a Instituição Helios?
A atividade do sacrifício pode perturbar até mesmo as lentes oculares inteligentes. Isso significa que há alguma conexão com a Instituição Helios?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
Русскийru
Активность Жертвы вызывает нестабильность смарт-хрусталика в глазу. Разве это не доказывает, что существование Жертвы как-то связано с академией Гелиоса?
Активность Жертвы вызывает нестабильность смарт-хрусталика в глазу. Разве это не доказывает, что существование Жертвы как-то связано с академией Гелиоса?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
ไทยth
ปฏิกิริยาการตื่นตัวของ Sacrifice สามารถทำให้เลนส์อัจฉริยะของดวงตาเกิดความผิดปกติได้ งั้นก็แสดงว่า มันมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับสถาบัน Helios ใช่มั้ยนะ?
ปฏิกิริยาการตื่นตัวของ Sacrifice สามารถทำให้เลนส์อัจฉริยะของดวงตาเกิดความผิดปกติได้ งั้นก็แสดงว่า มันมีความเกี่ยวข้องบางอย่างกับสถาบัน Helios ใช่มั้ยนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
Tiếng Việtvi
Không ngờ phản ứng hoạt tính của Quỷ Tế lại có thể gây rối loạn tinh thể thông minh trong mắt, điều này có phải chứng minh được sự tồn tại của nó có liên quan gì đó đến Cơ Quan Helios?
Không ngờ phản ứng hoạt tính của Quỷ Tế lại có thể gây rối loạn tinh thể thông minh trong mắt, điều này có phải chứng minh được sự tồn tại của nó có liên quan gì đó đến Cơ Quan Helios?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20
繁體中文zh-TW
牲鬼的活性反應竟然能引起眼部智慧晶狀體的紊亂,這是不是說明,它的存在與赫利俄斯機關有某種關聯呢?
牲鬼的活性反應竟然能引起眼部智慧晶狀體的紊亂,這是不是說明,它的存在與赫利俄斯機關有某種關聯呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0052_20