Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0050_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Big Daddy und ich werden dafür sorgen, dass sie sich schnell an ihre neue Rolle gewöhnt. Wenn jemand Ärger machen will, wird Lighter sicherlich auch nützlich sein. Das ist wirklich erfreulich.
Big Daddy und ich werden dafür sorgen, dass sie sich schnell an ihre neue Rolle gewöhnt. Wenn jemand Ärger machen will, wird Lighter sicherlich auch nützlich sein. Das ist wirklich erfreulich.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lucy

Big Daddy und ich werden dafür sorgen, dass sie sich schnell an ihre neue Rolle gewöhnt. Wenn jemand Ärger machen will, wird Lighter sicherlich auch nützlich sein. Das ist wirklich erfreulich.
Big Daddy und ich werden dafür sorgen, dass sie sich schnell an ihre neue Rolle gewöhnt. Wenn jemand Ärger machen will, wird Lighter sicherlich auch nützlich sein. Das ist wirklich erfreulich.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0050/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Big Daddy und ich werden dafür sorgen, dass sie sich schnell an ihre neue Rolle gewöhnt. Wenn jemand Ärger machen will, wird Lighter sicherlich auch nützlich sein. Das ist wirklich erfreulich.
Big Daddy und ich werden dafür sorgen, dass sie sich schnell an ihre neue Rolle gewöhnt. Wenn jemand Ärger machen will, wird Lighter sicherlich auch nützlich sein. Das ist wirklich erfreulich.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
Englishen
Big Daddy and I will bring her around. She'll adjust to her new role quickly. Lighter knows what to do if things get messy. We've got everything covered!
Big Daddy and I will bring her around. She'll adjust to her new role quickly. Lighter knows what to do if things get messy. We've got everything covered!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
简体中文zh-CN
我和大老爹会让她尽快适应身份的改变,如果有人想要找茬,莱特看来也有用武之地了,真是可喜可贺呢。
我和大老爹会让她尽快适应身份的改变,如果有人想要找茬,莱特看来也有用武之地了,真是可喜可贺呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
Españoles
Papichulo y yo vamos a intentar que se adapte lo antes posible a su nuevo rol. Si hay alguien dispuesto a criticarla, Lighter es el mejor candidato. ¡Estoy muy contenta!
Papichulo y yo vamos a intentar que se adapte lo antes posible a su nuevo rol. Si hay alguien dispuesto a criticarla, Lighter es el mejor candidato. ¡Estoy muy contenta!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
Françaisfr
Big Daddy et moi allons la soutenir. Elle se fera vite à son nouveau rôle. Lighter sait comment réagir en cas de grabuge. On est parés à toute éventualité !
Big Daddy et moi allons la soutenir. Elle se fera vite à son nouveau rôle. Lighter sait comment réagir en cas de grabuge. On est parés à toute éventualité !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
Bahasa Indonesiaid
Aku dan Big Daddy akan bantu dia beradaptasi dengan posisi barunya. Kalau ada orang yang cari masalah, tinggal lempar ke Lighter saja deh. Pokoknya semuanya aman!
Aku dan Big Daddy akan bantu dia beradaptasi dengan posisi barunya. Kalau ada orang yang cari masalah, tinggal lempar ke Lighter saja deh. Pokoknya semuanya aman!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
日本語ja
ビッグダディおじさまと私で、あれがとっとと覇者の地位に
順応できるよう心を砕きますわ。仮に誰かが因縁をつけてきても
ライトをぶつけりゃいいんですもの。完璧な布陣でしてよ。
ビッグダディおじさまと私で、あれがとっとと覇者の地位に
順応できるよう心を砕きますわ。仮に誰かが因縁をつけてきても
ライトをぶつけりゃいいんですもの。完璧な布陣でしてよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
한국어ko
저와 빅대디는 카이사르가 하루빨리 신분 변화에 적응할 수 있도록 할 거예요. 누가 트집이라도 잡는다면 드디어 라이터를 써먹을 곳이 생기는 거니까, 그것도 축하할 일이죠
저와 빅대디는 카이사르가 하루빨리 신분 변화에 적응할 수 있도록 할 거예요. 누가 트집이라도 잡는다면 드디어 라이터를 써먹을 곳이 생기는 거니까, 그것도 축하할 일이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
Portuguêspt
Paizão e eu vamos nos certificar de que ela se adapte bem rápido ao novo papel. Se alguém quiser causar problemas, Lighter terá a chance de brilhar. Essa situação é algo para se celebrar.
Paizão e eu vamos nos certificar de que ela se adapte bem rápido ao novo papel. Se alguém quiser causar problemas, Lighter terá a chance de brilhar. Essa situação é algo para se celebrar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
Русскийru
Мы с Папашей поможем Цезарь поскорее освоиться в новой должности. А если кто-то будет ей мешать, так Лайтер разберётся. Так что нам есть что отметить.
Мы с Папашей поможем Цезарь поскорее освоиться в новой должности. А если кто-то будет ей мешать, так Лайтер разберётся. Так что нам есть что отметить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
ไทยth
ฉันกับป๋าจะพยายามทำให้เขาคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงฐานะนี้ให้ไวที่สุด ถ้ามีคนอยากจับผิด ดูเหมือนว่าจะได้ใช้ความสามารถของ Lighter ซะที น่ายินดีจริงๆ
ฉันกับป๋าจะพยายามทำให้เขาคุ้นเคยกับการเปลี่ยนแปลงฐานะนี้ให้ไวที่สุด ถ้ามีคนอยากจับผิด ดูเหมือนว่าจะได้ใช้ความสามารถของ Lighter ซะที น่ายินดีจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
Tiếng Việtvi
Tôi và Big Daddy sẽ giúp cô ấy thích nghi với sự thay đổi thân phận nhanh nhất có thể, nếu có người muốn gây rối, xem ra Lighter cũng có đất dụng võ rồi, thật là đáng mừng.
Tôi và Big Daddy sẽ giúp cô ấy thích nghi với sự thay đổi thân phận nhanh nhất có thể, nếu có người muốn gây rối, xem ra Lighter cũng có đất dụng võ rồi, thật là đáng mừng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12
繁體中文zh-TW
我和大老爹會讓她盡快適應身分的改變,如果有人想要找碴,萊特看來也有用武之地了,真是可喜可賀呢。
我和大老爹會讓她盡快適應身分的改變,如果有人想要找碴,萊特看來也有用武之地了,真是可喜可賀呢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0050_12