Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0049_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist wirklich voller Energie, wie man es von einem jungen Menschen erwartet! Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
Du bist wirklich voller Energie, wie man es von einem jungen Menschen erwartet! Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Piper

Du bist wirklich voller Energie, wie man es von einem jungen Menschen erwartet! Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
Du bist wirklich voller Energie, wie man es von einem jungen Menschen erwartet! Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0049/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist wirklich voller Energie, wie man es von einem jungen Menschen erwartet! Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
Du bist wirklich voller Energie, wie man es von einem jungen Menschen erwartet! Ich freue mich auf die nächste Zusammenarbeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
Englishen
You youngsters are always buzzing with energy! Hope we'll work together again.
You youngsters are always buzzing with energy! Hope we'll work together again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
简体中文zh-CN
不愧是年轻人,真是有活力呢~那就期待下次合作咯。
不愧是年轻人,真是有活力呢~那就期待下次合作咯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
Españoles
¡Era de esperar de alguien joven con tanta vitalidad! Espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
¡Era de esperar de alguien joven con tanta vitalidad! Espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
Françaisfr
Ah, les jeunes ! Toujours pleins d'énergie ! J'espère qu'on rebossera ensemble !
Ah, les jeunes ! Toujours pleins d'énergie ! J'espère qu'on rebossera ensemble !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
Bahasa Indonesiaid
Anak muda memang semangat sekali ya~ Semoga kita bisa kerja sama lagi ya.
Anak muda memang semangat sekali ya~ Semoga kita bisa kerja sama lagi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
日本語ja
さすが、若い子は元気いっぱいだなぁ~
また一緒にひと仕事できるのを、楽しみにしてるぜい。
さすが、若い子は元気いっぱいだなぁ~
また一緒にひと仕事できるのを、楽しみにしてるぜい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
한국어ko
역시 젊은이들은 활력이 넘쳐~ 그럼 다음 협력을 기대하겠네
역시 젊은이들은 활력이 넘쳐~ 그럼 다음 협력을 기대하겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
Portuguêspt
Ah, esta juventude cheia de energia! Será um prazer trabalhar com você na próxima vez.
Ah, esta juventude cheia de energia! Será um prazer trabalhar com você na próxima vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
Русскийru
Всё-то тебе на месте не сидится... Эх, молодёжь! Надеюсь, мы ещё поработаем вместе.
Всё-то тебе на месте не сидится... Эх, молодёжь! Надеюсь, мы ещё поработаем вместе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
ไทยth
คนหนุ่มสาวนี่ดีจังเลยน้า มีพลังเยอะจริงๆ ~ ถ้างั้นฉันจะตั้งตารอ ที่จะได้ร่วมมือกันใหม่ในครั้งหน้านะ
คนหนุ่มสาวนี่ดีจังเลยน้า มีพลังเยอะจริงๆ ~ ถ้างั้นฉันจะตั้งตารอ ที่จะได้ร่วมมือกันใหม่ในครั้งหน้านะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
Tiếng Việtvi
Không hổ là người trẻ tuổi, thật sự rất năng động~ Vậy thì mong chờ lần hợp tác tiếp theo nha.
Không hổ là người trẻ tuổi, thật sự rất năng động~ Vậy thì mong chờ lần hợp tác tiếp theo nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03
繁體中文zh-TW
不愧是年輕人,真是有活力呢~那就期待下次合作囉。
不愧是年輕人,真是有活力呢~那就期待下次合作囉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0049_03