Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0047_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Deine Ausdrucksweise ist etwas anders als die der anderen Außenzonenbewohner.
Deine Ausdrucksweise ist etwas anders als die der anderen Außenzonenbewohner.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Deine Ausdrucksweise ist etwas anders als die der anderen Außenzonenbewohner.
Deine Ausdrucksweise ist etwas anders als die der anderen Außenzonenbewohner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
Englishen
You don't talk like a typical Outer Ringer.
You don't talk like a typical Outer Ringer.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
简体中文zh-CN
你的谈吐不太像外环人
你的谈吐不太像外环人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
Españoles
No hablas como la gente de la Periferia...
No hablas como la gente de la Periferia...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
Françaisfr
Tu ne parles pas comme les gens de la couronne extérieure.
Tu ne parles pas comme les gens de la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
Bahasa Indonesiaid
Cara bicaramu tidak/enggak seperti orang Outer Ring.
Cara bicaramu {F#enggak}{M#tidak} seperti orang Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
日本語ja
郊外の人らしくない落ち着きというか…
郊外の人らしくない落ち着きというか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
한국어ko
말투가 외환선 사람 같지 않아요
말투가 외환선 사람 같지 않아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
Portuguêspt
Seu jeito de falar não parece com o de alguém da Zona Externa.
Seu jeito de falar não parece com o de alguém da Zona Externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
Русскийru
Вы говорите иначе, чем остальные на Объездной.
Вы говорите иначе, чем остальные на Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
ไทยth
ลีลาการพูดของคุณค่อยไม่เหมือนคน Outer Ring เท่า่ไหร่
ลีลาการพูดของคุณค่อยไม่เหมือนคน Outer Ring เท่า่ไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
Tiếng Việtvi
Cách nói chuyện của ông không giống người vành đai ngoài cho lắm
Cách nói chuyện của ông không giống người vành đai ngoài cho lắm
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08
繁體中文zh-TW
你的談吐不太像外環人
你的談吐不太像外環人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0047_08