Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0045_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Keine Sorge, sobald sein Zustand es zulässt und er bereit ist, euch zu treffen, werde ich euch sofort Bescheid geben.
Keine Sorge, sobald sein Zustand es zulässt und er bereit ist, euch zu treffen, werde ich euch sofort Bescheid geben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Keine Sorge, sobald sein Zustand es zulässt und er bereit ist, euch zu treffen, werde ich euch sofort Bescheid geben.
Keine Sorge, sobald sein Zustand es zulässt und er bereit ist, euch zu treffen, werde ich euch sofort Bescheid geben.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0045/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Keine Sorge, sobald sein Zustand es zulässt und er bereit ist, euch zu treffen, werde ich euch sofort Bescheid geben.
Keine Sorge, sobald sein Zustand es zulässt und er bereit ist, euch zu treffen, werde ich euch sofort Bescheid geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
Englishen
But don't worry. I'll give you the heads-up once he's ready to talk.
But don't worry. I'll give you the heads-up once he's ready to talk.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
简体中文zh-CN
你们放心吧,等他的身体状况可以和你们见面之后,我会立即通知你们的。
你们放心吧,等他的身体状况可以和你们见面之后,我会立即通知你们的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
Españoles
No se preocupen. Les avisaré en el momento en el que la salud de Perlman le permita poder reunirse con ustedes.
No se preocupen. Les avisaré en el momento en el que la salud de Perlman le permita poder reunirse con ustedes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
Françaisfr
Mais ne t'en fais pas, je te préviendrai dès qu'il pourra parler.
Mais ne t'en fais pas, je te préviendrai dès qu'il pourra parler.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
Bahasa Indonesiaid
Kalian tenang saja. Nanti kalau kondisinya sudah lebih mantap, aku bakal kasih kabar kok.
Kalian tenang saja. Nanti kalau kondisinya sudah lebih mantap, aku bakal kasih kabar kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
日本語ja
安心してくれ。
オマエらと会っても平気なくらい回復したら、
すぐ連絡する。
安心してくれ。
オマエらと会っても平気なくらい回復したら、
すぐ連絡する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
한국어ko
걱정하지 마. 너희들과 만날 수 있을 만큼 호전되면 바로 알려줄게
걱정하지 마. 너희들과 만날 수 있을 만큼 호전되면 바로 알려줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
Portuguêspt
Não se preocupem. Eu aviso vocês assim que ele ficar bem o suficiente para poder conversar.
Não se preocupem. Eu aviso vocês assim que ele ficar bem o suficiente para poder conversar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
Русскийru
Не волнуйся, как только он будет в состоянии с вами встретиться, я сразу же сообщу.
Не волнуйся, как только он будет в состоянии с вами встретиться, я сразу же сообщу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
ไทยth
พวกนาย/เธอไม่ต้องกังวล รอให้สภาพร่างกายของเขาแข็งแรงพอที่จะเจอกับพวกนาย/เธอได้แล้ว ฉันจะรีบบอกทันที
พวก{M#นาย}{F#เธอ}ไม่ต้องกังวล รอให้สภาพร่างกายของเขาแข็งแรงพอที่จะเจอกับพวก{M#นาย}{F#เธอ}ได้แล้ว ฉันจะรีบบอกทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô yên tâm, đợi sau khi tình hình sức khỏe của ông ấy có thể gặp mọi người, thì tôi sẽ báo cho mọi người ngay.
{F#Cô}{M#Cậu} yên tâm, đợi sau khi tình hình sức khỏe của ông ấy có thể gặp mọi người, thì tôi sẽ báo cho mọi người ngay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15
繁體中文zh-TW
你們放心吧,等他的身體狀況可以和你們見面之後,我會立即通知你們的。
你們放心吧,等他的身體狀況可以和你們見面之後,我會立即通知你們的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0045_15