Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0042_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Belle, die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen, und es sieht auch so aus, als wäre Caesar in guter Verfassung.
Belle, die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen, und es sieht auch so aus, als wäre Caesar in guter Verfassung.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen, und es sieht auch so aus, als wäre Caesar in guter Verfassung.
Belle, die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen, und es sieht auch so aus, als wäre Caesar in guter Verfassung.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0042F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0042F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Belle, die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen, und es sieht auch so aus, als wäre Caesar in guter Verfassung.
Belle, die Vorbereitungen für die Tour de Inferno sind abgeschlossen, und es sieht auch so aus, als wäre Caesar in guter Verfassung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
Englishen
Everything is set for the Tour de Inferno, Belle. And Caesar is looking sharp, too.
Everything is set for the Tour de Inferno, Belle. And Caesar is looking sharp, too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
简体中文zh-CN
妹妹,火狱骑行需要的准备工作已经都做完了,凯撒的状态看起来也不错。
妹妹,火狱骑行需要的准备工作已经都做完了,凯撒的状态看起来也不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
Españoles
Belle, ya está todo preparado para la carrera. Y César parece estar bastante animada.
Belle, ya está todo preparado para la carrera. Y César parece estar bastante animada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
Françaisfr
Tout est en place pour le Tour de l'enfer, Belle. Et César a l'air d'avoir repris du poil de la bête.
Tout est en place pour le Tour de l'enfer, Belle. Et César a l'air d'avoir repris du poil de la bête.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, persiapan untuk Tour de Inferno sudah selesai. Kondisi Caesar juga kelihatannya sudah oke.
Belle, persiapan untuk Tour de Inferno sudah selesai. Kondisi Caesar juga kelihatannya sudah oke.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
日本語ja
リン、ツール・ド・インフェルノに必要な準備は全部終わった。
シーザーの調子も戻ったようだね。
リン、ツール・ド・インフェルノに必要な準備は全部終わった。
シーザーの調子も戻ったようだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
한국어ko
벨, 불지옥 라이딩에 필요한 준비는 다 끝났고 카이사르 씨의 컨디션도 괜찮은 것 같아
벨, 불지옥 라이딩에 필요한 준비는 다 끝났고 카이사르 씨의 컨디션도 괜찮은 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
Portuguêspt
Belle, a preparação para o Tour Incendiário está completa. Caesar parece estar bem animada também.
Belle, a preparação para o Tour Incendiário está completa. Caesar parece estar bem animada também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
Русскийru
Белль, подготовка к Инферно-кроссу завершена. Похоже, Цезарь в отличной форме.
Белль, подготовка к Инферно-кроссу завершена. Похоже, Цезарь в отличной форме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
ไทยth
Belle เราเตรียมทุกอย่างสำหรับเส้นทางโลกันตร์เรียบร้อยแล้ว และดูเหมือน Caesar จะดีขึ้นมากแล้วด้วย
Belle เราเตรียมทุกอย่างสำหรับเส้นทางโลกันตร์เรียบร้อยแล้ว และดูเหมือน Caesar จะดีขึ้นมากแล้วด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
Tiếng Việtvi
Belle, công tác chuẩn bị cần thiết cho Đường Đua Lửa Ngục đều đã xong hết rồi, trạng thái của Caesar xem ra cũng không tệ.
Belle, công tác chuẩn bị cần thiết cho Đường Đua Lửa Ngục đều đã xong hết rồi, trạng thái của Caesar xem ra cũng không tệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02
繁體中文zh-TW
妹妹,火獄騎行需要的準備工作已經都做完了,凱撒的狀態看起來也不錯。
妹妹,火獄騎行需要的準備工作已經都做完了,凱撒的狀態看起來也不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0042_02