Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0036_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da ich morgen mit Caesar in die Stadt gehe, sollte ich heute Abend früh ins Bett gehen.
Da ich morgen mit Caesar in die Stadt gehe, sollte ich heute Abend früh ins Bett gehen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0036

Da ich morgen mit Caesar in die Stadt gehe, sollte ich heute Abend früh ins Bett gehen.
Da ich morgen mit Caesar in die Stadt gehe, sollte ich heute Abend früh ins Bett gehen.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0036
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0036/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da ich morgen mit Caesar in die Stadt gehe, sollte ich heute Abend früh ins Bett gehen.
Da ich morgen mit Caesar in die Stadt gehe, sollte ich heute Abend früh ins Bett gehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
Englishen
Since you and Caesar are heading back to the city tomorrow, perhaps you should go to bed early today.
Since you and Caesar are heading back to the city tomorrow, perhaps you should go to bed early today.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
简体中文zh-CN
既然明天要带凯撒回市里,今天就早点休息吧。
既然明天要带凯撒回市里,今天就早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
Españoles
Mañana tienes que volver a la ciudad con César, así que lo mejor será irse a descansar pronto.
Mañana tienes que volver a la ciudad con César, así que lo mejor será irse a descansar pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
Françaisfr
Comme vous allez en ville avec César demain, évitez de vous coucher tard ce soir.
<i>Comme vous allez en ville avec César demain, évitez de vous coucher tard ce soir.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
Bahasa Indonesiaid
Besok kan mau ajak Caesar jalan-jalan di kota, mungkin ide bagus untuk tidur lebih awal...?
Besok kan mau ajak Caesar jalan-jalan di kota, mungkin ide bagus untuk tidur lebih awal...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
日本語ja
明日はシーザーを連れて市内に戻るんだから、
今日は早めに休もう。
明日はシーザーを連れて市内に戻るんだから、
今日は早めに休もう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
한국어ko
내일은 카이사르 씨와 함께 도시로 돌아가야 하니 오늘은 일찍 쉬도록 하자
내일은 카이사르 씨와 함께 도시로 돌아가야 하니 오늘은 일찍 쉬도록 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
Portuguêspt
Já que vou levar Caesar à cidade amanhã, vou descansar hoje.
Já que vou levar Caesar à cidade amanhã, vou descansar hoje.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
Русскийru
Раз завтра нужно отвезти Цезарь в город, сегодня стоит лечь спать пораньше.
Раз завтра нужно отвезти Цезарь в город, сегодня стоит лечь спать пораньше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
ไทยth
ในเมื่อพรุ่งนี้ต้องพา Caesar กลับเมือง งั้นวันนี้ก็พักผ่อนเร็วหน่อยละกัน
ในเมื่อพรุ่งนี้ต้องพา Caesar กลับเมือง งั้นวันนี้ก็พักผ่อนเร็วหน่อยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
Tiếng Việtvi
Ngày mai phải đưa Caesar vào thành phố, hôm nay hãy nghỉ ngơi sớm đi.
Ngày mai phải đưa Caesar vào thành phố, hôm nay hãy nghỉ ngơi sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01
繁體中文zh-TW
既然明天要帶凱撒回市裡,今天就早點休息吧。
既然明天要帶凱撒回市裡,今天就早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0036_01