Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0021_44

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.
Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Burnice

Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.
Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021/9/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Burnice

Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.
Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0021F/9/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.
Wenn du was trinken willst, komm zu mir. Ich habe Getränke, die dich entweder gut schlafen lassen oder die ganze Nacht wachhalten. Aber ich würde nicht empfehlen, beides auf einmal zu probieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
Englishen
If you ever need a drink, a snooze inducer or a keep you up all-nighter, just hit me up. Don't try them both at once though.
If you ever need a drink, a snooze inducer or a keep you up all-nighter, just hit me up. Don't try them both at once though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
简体中文zh-CN
想喝饮料的话就来找我,能让你好好睡一觉或者精神一整夜的都有,不过不建议一起尝试哦。
想喝饮料的话就来找我,能让你好好睡一觉或者精神一整夜的都有,不过不建议一起尝试哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
Españoles
Si quieres una bebida, ven a buscarme. Tengo bebidas que te hacen dormir como un bebé o que te levantan los ánimos hasta las nubes. Eso sí, no te recomiendo que las pruebas al mismo tiempo.
Si quieres una bebida, ven a buscarme. Tengo bebidas que te hacen dormir como un bebé o que te levantan los ánimos hasta las nubes. Eso sí, no te recomiendo que las pruebas al mismo tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
Françaisfr
Si tu veux un verre, quelque chose qui fasse roupiller ou qui te maintienne éveillé{F#e} toute la nuit, viens me voir. Par contre, je te déconseille de prendre les deux options en même temps.
Si tu veux un verre, quelque chose qui fasse roupiller ou qui te maintienne éveillé{F#e} toute la nuit, viens me voir. Par contre, je te déconseille de prendre les deux options en même temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
Bahasa Indonesiaid
Kalau mau minum, cari saja aku. Mau yang bisa buat kamu tidur nyenyak atau bertenaga sepanjang malam, semuanya ada! Tapi jangan diminum bersamaan ya.
Kalau mau minum, cari saja aku. Mau yang bisa buat kamu tidur nyenyak atau bertenaga sepanjang malam, semuanya ada! Tapi jangan diminum bersamaan ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
日本語ja
飲み物がほしいときはいつでも会いにきて!
よく眠れるやつとか、一晩中元気でいられるやつなんかもあるよ。
ちゃんぽんするのはオススメしないけどね!
飲み物がほしいときはいつでも会いにきて!
よく眠れるやつとか、一晩中元気でいられるやつなんかもあるよ。
ちゃんぽんするのはオススメしないけどね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
한국어ko
음료수 마시고 싶으면 찾아와. 숙면을 취하게 하는 것도 있고, 멀쩡한 정신으로 밤샘을 할 수 있게 하는 것도 있는데 같이 마시는 건 추천하지 않아
음료수 마시고 싶으면 찾아와. 숙면을 취하게 하는 것도 있고, 멀쩡한 정신으로 밤샘을 할 수 있게 하는 것도 있는데 같이 마시는 건 추천하지 않아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
Portuguêspt
Se precisar de uma bebida, seja pra te ajudar a dormir ou ficar acordado/acordada a noite toda, é só me procurar. Só não pode tomar os dois ao mesmo tempo.
Se precisar de uma bebida, seja pra te ajudar a dormir ou ficar {M#acordado}{F#acordada} a noite toda, é só me procurar. Só não pode tomar os dois ao mesmo tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
Русскийru
Если захочешь чего-нибудь бахнуть, заглядывай. Могу дать коктейль, чтоб уснуть поскорее, могу такой, чтобы всю ночь с вытаращенными глазами как дурик/дурочка бегать. А вот мешать их не рекомендую.
Если захочешь чего-нибудь бахнуть, заглядывай. Могу дать коктейль, чтоб уснуть поскорее, могу такой, чтобы всю ночь с вытаращенными глазами как {M#дурик}{F#дурочка} бегать. А вот мешать их не рекомендую.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
ไทยth
ถ้าอยากดื่มอะไรละก็มาหาฉันได้เลย มีทั้งเครื่องดื่มที่ทำให้นอนหลับสบาย และเครื่องดื่มที่ทำให้กระปรี้กระเปร่าทั้งคืน แต่ไม่แนะนำให้ลองพร้อมกันนะ
ถ้าอยากดื่มอะไรละก็มาหาฉันได้เลย มีทั้งเครื่องดื่มที่ทำให้นอนหลับสบาย และเครื่องดื่มที่ทำให้กระปรี้กระเปร่าทั้งคืน แต่ไม่แนะนำให้ลองพร้อมกันนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
Tiếng Việtvi
Muốn uống gì cứ đến tìm tôi, đồ uống có thể làm cậu/cô ngủ một giấc ngon lành hoặc là tỉnh táo suốt một đêm đều có hết, chỉ là không khuyến khích uống cùng một lúc đâu đó.
Muốn uống gì cứ đến tìm tôi, đồ uống có thể làm {F#cô}{M#cậu} ngủ một giấc ngon lành hoặc là tỉnh táo suốt một đêm đều có hết, chỉ là không khuyến khích uống cùng một lúc đâu đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44
繁體中文zh-TW
想喝飲料的話就來找我,能讓你好好睡一覺或者精神一整夜的都有,不過不建議一起嘗試哦。
想喝飲料的話就來找我,能讓你好好睡一覺或者精神一整夜的都有,不過不建議一起嘗試哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0021_44