Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0015_07

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nicht nötig, das kann ich alleine erledigen! Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.
Nicht nötig, das kann ich alleine erledigen! Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Nicht nötig, das kann ich alleine erledigen! Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.
Nicht nötig, das kann ich alleine erledigen! Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0015/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nicht nötig, das kann ich alleine erledigen! Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.
Nicht nötig, das kann ich alleine erledigen! Wir haben vorher extra einen Anschluss für das HDD-System im Fahrzeug eingebaut, und nun können wir ihn endlich nutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
Englishen
Don't worry! I can handle it on my own! The HDD port we specifically installed on the car will come in handy this time.
Don't worry! I can handle it on my own! The HDD port we specifically installed on the car will come in handy this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
简体中文zh-CN
没关系,我一个人能搞定的!之前我们专门在车上留了HDD的接口,这次总算能派上用场了。
没关系,我一个人能搞定的!之前我们专门在车上留了HDD的接口,这次总算能派上用场了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
Españoles
No te preocupes, puedo yo solo/a. He dejado una conexión para el HDD en el vehículo, así que debería funcionar esta vez.
No te preocupes, puedo yo sol{M#o}{F#a}. He dejado una conexión para el HDD en el vehículo, así que debería funcionar esta vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
Françaisfr
Ne t'en fais pas pour ça ! Je peux me débrouiller toute seule ! Le port du HDD qu'on a installé spécialement sur la voiture devrait nous être utile cette fois.
Ne t'en fais pas pour ça ! Je peux me débrouiller toute seule ! Le port du HDD qu'on a installé spécialement sur la voiture devrait nous être utile cette fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
Bahasa Indonesiaid
Enggak apa-apa, aku sendirian bisa kok! Port HDD yang dulu sengaja kita pasang di mobil, akhirnya sekarang kepakai juga ya.
Enggak apa-apa, aku sendirian bisa kok! Port HDD yang dulu sengaja kita pasang di mobil, akhirnya sekarang kepakai juga ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
日本語ja
大丈夫、これくらい私一人でできるから!
車にH.D.Dのインターフェースを置いてたのが、
今回ようやく役に立つよ~
大丈夫、これくらい私一人でできるから!
車にH.D.Dのインターフェースを置いてたのが、
今回ようやく役に立つよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
한국어ko
괜찮아. 나 혼자 할 수 있어! 전에 특별히 차에 남겨놨던 H.D.D. 인터페이스를 이번에 드디어 쓸 수 있겠어
괜찮아. 나 혼자 할 수 있어! 전에 특별히 차에 남겨놨던 H.D.D. 인터페이스를 이번에 드디어 쓸 수 있겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
Portuguêspt
Não esquenta, eu dou conta! Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar desta vez.
Não esquenta, eu dou conta! Instalei uma conexão pro EPEN no carro, deve funcionar desta vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
Русскийru
Ерунда, я и одна справлюсь! Не зря мы в машине разъём для HDD оставили, как раз пригодится.
Ерунда, я и одна справлюсь! Не зря мы в машине разъём для HDD оставили, как раз пригодится.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
ไทยth
ไม่เป็นไร ฉันจัดการเองได้! ก่อนหน้านี้เราตั้งใจเก็บส่วนเชื่อมต่อของ H.D.D. ไว้ในรถ คราวนี้ได้ใช้ประโยชน์ซะที
ไม่เป็นไร ฉันจัดการเองได้! ก่อนหน้านี้เราตั้งใจเก็บส่วนเชื่อมต่อของ H.D.D. ไว้ในรถ คราวนี้ได้ใช้ประโยชน์ซะที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
Tiếng Việtvi
Không sao, mình em cũng có thể làm được! Lúc trước chúng ta đã để lại cổng kết nối HDD trong xe, lần này cuối cùng cũng xem như có chỗ dùng rồi.
Không sao, mình em cũng có thể làm được! Lúc trước chúng ta đã để lại cổng kết nối HDD trong xe, lần này cuối cùng cũng xem như có chỗ dùng rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07
繁體中文zh-TW
沒關係,我一個人能搞定的!之前我們專門在車上留了H.D.D的介面,這次總算能派上用場了。
沒關係,我一個人能搞定的!之前我們專門在車上留了H.D.D的介面,這次總算能派上用場了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0015_07