Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter040_0003_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber früher hatten wir auch schon Situationen wie „Ich habe Nicoles wichtige Unterlagen verloren“ oder „Ich habe den Gegenstand des Auftraggebers zerbrochen und beim Zusammenkleben festgestellt, dass plötzlich zwei Teile übrig waren“.
Aber früher hatten wir auch schon Situationen wie „Ich habe Nicoles wichtige Unterlagen verloren“ oder „Ich habe den Gegenstand des Auftraggebers zerbrochen und beim Zusammenkleben festgestellt, dass plötzlich zwei Teile übrig waren“.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Aber früher hatten wir auch schon Situationen wie „Ich habe Nicoles wichtige Unterlagen verloren“ oder „Ich habe den Gegenstand des Auftraggebers zerbrochen und beim Zusammenkleben festgestellt, dass plötzlich zwei Teile übrig waren“.
Aber früher hatten wir auch schon Situationen wie „Ich habe Nicoles wichtige Unterlagen verloren“ oder „Ich habe den Gegenstand des Auftraggebers zerbrochen und beim Zusammenkleben festgestellt, dass plötzlich zwei Teile übrig waren“.
Talk / Story
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0003F
Dialog
Chat/Chapter040/MainChat_Chapter040_0003F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber früher hatten wir auch schon Situationen wie „Ich habe Nicoles wichtige Unterlagen verloren“ oder „Ich habe den Gegenstand des Auftraggebers zerbrochen und beim Zusammenkleben festgestellt, dass plötzlich zwei Teile übrig waren“.
Aber früher hatten wir auch schon Situationen wie „Ich habe Nicoles wichtige Unterlagen verloren“ oder „Ich habe den Gegenstand des Auftraggebers zerbrochen und beim Zusammenkleben festgestellt, dass plötzlich zwei Teile übrig waren“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
Englishen
But then there are those moments like "I lost Nicole's crucial documents" and "I accidentally broke the client's stuff, and when I put the shards back together, there were extra bits."
But then there are those moments like "I lost Nicole's crucial documents" and "I accidentally broke the client's stuff, and when I put the shards back together, there were extra bits."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
简体中文zh-CN
不过,之前也有「弄丢了妮可重要的单据」、「把委托人要的东西打碎了但是粘回去的时候发现多了两块」的情况。
不过,之前也有「弄丢了妮可重要的单据」、「把委托人要的东西打碎了但是粘回去的时候发现多了两块」的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
Españoles
Entonces que sepas que acabas de perder un recibo superimportante de Nicole. Ah, y también has roto en mil pedazos un objeto importante de un cliente y, cuando estaba ya todo pegado, han aparecido dos piezas más. Seguro que te ha pasado algo más.
Entonces que sepas que acabas de perder un recibo superimportante de Nicole. Ah, y también has roto en mil pedazos un objeto importante de un cliente y, cuando estaba ya todo pegado, han aparecido dos piezas más. Seguro que te ha pasado algo más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
Françaisfr
Il nous a aussi fait le coup de « J'ai perdu des papiers très importants de Nicole ! » et « J'ai cassé l'objet d'un client, et quand je l'ai recollé, il y avait des morceaux en trop », donc bon...
Il nous a aussi fait le coup de « J'ai perdu des papiers très importants de Nicole ! » et « J'ai cassé l'objet d'un client, et quand je l'ai recollé, il y avait des morceaux en trop », donc bon...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
Bahasa Indonesiaid
Dulu dia masalahnya juga kayak... "dokumen penting Nicole hilang"... atau "barang klien pecah, terus habis ditempel balik serpihannya, malah kelebihan beberapa serpihan".
Dulu dia masalahnya juga kayak... "dokumen penting Nicole hilang"... atau "barang klien pecah, terus habis ditempel balik serpihannya, malah kelebihan beberapa serpihan".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
日本語ja
前にもあったな。「ニコの大事な書類をなくした」とか、
「依頼の品を壊しちゃって、くっつけたら部品が2つ余った」とか…
前にもあったな。「ニコの大事な書類をなくした」とか、
「依頼の品を壊しちゃって、くっつけたら部品が2つ余った」とか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
한국어ko
전에도 「니콜의 중요한 영수증 분실」, 「의뢰인이 원하는 물건을 깨뜨렸는데 다시 붙이다가 두 조각 많아진 것을 발견」하는 등의 일들이 있었잖아
전에도 「니콜의 중요한 영수증 분실」, 「의뢰인이 원하는 물건을 깨뜨렸는데 다시 붙이다가 두 조각 많아진 것을 발견」하는 등의 일들이 있었잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
Portuguêspt
Pode ser que ele tenha perdido uns documentos super importantes da Nicole ou quebrado alguma coisa de um cliente e, depois de consertar, se dado conta de que tinha umas partes faltando.
Pode ser que ele tenha perdido uns documentos super importantes da Nicole ou quebrado alguma coisa de um cliente e, depois de consertar, se dado conta de que tinha umas partes faltando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
Русскийru
Раньше у него были проблемы вроде «потерял важные документы Николь» или «разбил вещь заказчика, а когда склеил, осталось два лишних куска».
Раньше у него были проблемы вроде «потерял важные документы Николь» или «разбил вещь заказчика, а когда склеил, осталось два лишних куска».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
ไทยth
แต่ก่อนหน้านี้ก็มีเหตุการณ์ที่ว่า "ทำใบเสร็จสำคัญของ Nicole หายไป" และ "ทำของที่ผู้ยื่นคำขอต้องการหล่นแตก แต่พอตอนที่ติดกลับไป ก็พบว่าเกินมาสองชิ้น"
แต่ก่อนหน้านี้ก็มีเหตุการณ์ที่ว่า "ทำใบเสร็จสำคัญของ Nicole หายไป" และ "ทำของที่ผู้ยื่นคำขอต้องการหล่นแตก แต่พอตอนที่ติดกลับไป ก็พบว่าเกินมาสองชิ้น"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
Tiếng Việtvi
Nhưng mà trước đây cũng có những chuyện như "làm mất hóa đơn quan trọng của Nicole", "làm vỡ món đồ mà người ủy thác cần nhưng lúc dán lại thì phát hiện dư ra hai mảnh".
Nhưng mà trước đây cũng có những chuyện như "làm mất hóa đơn quan trọng của Nicole", "làm vỡ món đồ mà người ủy thác cần nhưng lúc dán lại thì phát hiện dư ra hai mảnh".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08
繁體中文zh-TW
不過,之前也有「弄丟了妮可重要的單據」、「把委託人要的東西打碎了但是黏回去的時候發現多了兩塊」的情況。
不過,之前也有「弄丟了妮可重要的單據」、「把委託人要的東西打碎了但是黏回去的時候發現多了兩塊」的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter040_0003_08