Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0055_32

Primary text

Deutsch

13 Translations
Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?
Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?
Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ellen

Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?
Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0055F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?
Plaudern? ... Na gut, aber meine Arbeit ist heute kurzfristig eingeteilt worden, deshalb bin ich etwas müde. Hast du was dagegen, wenn ich erst etwas Süßes esse?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
Englishen
You wanna talk? ...Fine, but I'm feeling a bit low energy after today's last-minute job. Is it cool if I have some candy first?
You wanna talk? ...Fine, but I'm feeling a bit low energy after today's last-minute job. Is it cool if I have some candy first?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
简体中文zh-CN
要聊天?…也行吧,不过今天的工作是临时决定的,我精力不太好,吃点糖可以吧?
要聊天?…也行吧,不过今天的工作是临时决定的,我精力不太好,吃点糖可以吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
Españoles
¿Quieres charlar? ... Está bien, pero quiero que sepas que me han asignado esto a última hora, así que no tengo mucha energía. ¿Te importa si me tomo unos caramelos antes?
¿Quieres charlar? ... Está bien, pero quiero que sepas que me han asignado esto a última hora, así que no tengo mucha energía. ¿Te importa si me tomo unos caramelos antes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
Françaisfr
Tu veux parler...? D'accord. Mais le boulot d'aujourd'hui a été décidé à la dernière minute, donc je suis un peu en hypo'. Ça te dérange si je mange un bonbon d'abord ?
Tu veux parler...? D'accord. Mais le boulot d'aujourd'hui a été décidé à la dernière minute, donc je suis un peu en hypo'. Ça te dérange si je mange un bonbon d'abord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
Bahasa Indonesiaid
Mau ngobrol? Boleh juga, tapi kerjaan hari ini mendadak banget. Rasanya lemas nih, makan permen boleh, kan?
Mau ngobrol? Boleh juga, tapi kerjaan hari ini mendadak banget. Rasanya lemas nih, makan permen boleh, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
日本語ja
なんで?別にいいけど…
今日の仕事、急に決まったからさ
なんか調子出なくて。アメ舐めながらでいい?
なんで?別にいいけど…
今日の仕事、急に決まったからさ
なんか調子出なくて。アメ舐めながらでいい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
한국어ko
이야기요? …뭐, 좋아요. 그 전에 오늘 작업은 급하게 결정된 거라 기운이 좀 없는데 사탕 좀 먹어도 되죠?
이야기요? …뭐, 좋아요. 그 전에 오늘 작업은 급하게 결정된 거라 기운이 좀 없는데 사탕 좀 먹어도 되죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
Portuguêspt
Você quer conversar? Tá bem. Mas o trabalho de hoje foi decidido de última hora, e estou um pouco sem energia. Posso comer um docinho antes?
Você quer conversar? Tá bem. Mas o trabalho de hoje foi decidido de última hora, e estou um pouco sem energia. Posso comer um docinho antes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
Русскийru
Хочешь поговорить?.. Ладно. Но сегодня всё решилось так спонтанно, что меня уже подрубает. Ничего, если я сначала поем конфет?
Хочешь поговорить?.. Ладно. Но сегодня всё решилось так спонтанно, что меня уже подрубает. Ничего, если я сначала поем конфет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
ไทยth
อยากคุย? ...ก็ได้ แต่ว่างานวันนี้เพิ่งรับมาแบบกะทันหัน ฉันไม่ค่อยมีแรงเท่าไหร่ ขอกินลูกอมไปด้วยได้มั้ย?
อยากคุย? ...ก็ได้ แต่ว่างานวันนี้เพิ่งรับมาแบบกะทันหัน ฉันไม่ค่อยมีแรงเท่าไหร่ ขอกินลูกอมไปด้วยได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
Tiếng Việtvi
Muốn trò chuyện ư? ... Cũng được thôi, nhưng công việc hôm nay hơi đột xuất, tôi không còn nhiều sức lực lắm, có thể ăn chút đồ ngọt không?
Muốn trò chuyện ư? ... Cũng được thôi, nhưng công việc hôm nay hơi đột xuất, tôi không còn nhiều sức lực lắm, có thể ăn chút đồ ngọt không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32
繁體中文zh-TW
要聊天?……也可以,不過今天的工作是臨時決定的,我精力不太好,吃點糖可以吧?
要聊天?……也可以,不過今天的工作是臨時決定的,我精力不太好,吃點糖可以吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0055_32