Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0044_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Anscheinend hat Rain bei jedem dieser Erkundungsgänge die Gelegenheit genutzt, um Informationen zu übermitteln.)
(Anscheinend hat Rain bei jedem dieser Erkundungsgänge die Gelegenheit genutzt, um Informationen zu übermitteln.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Rina

(Anscheinend hat Rain bei jedem dieser Erkundungsgänge die Gelegenheit genutzt, um Informationen zu übermitteln.)
(Anscheinend hat Rain bei jedem dieser Erkundungsgänge die Gelegenheit genutzt, um Informationen zu übermitteln.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0044/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Anscheinend hat Rain bei jedem dieser Erkundungsgänge die Gelegenheit genutzt, um Informationen zu übermitteln.)
(Anscheinend hat Rain bei jedem dieser Erkundungsgänge die Gelegenheit genutzt, um Informationen zu übermitteln.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
Englishen
(It seems Rain found opportunities to send those messages while they visited the building every now and then.)
(It seems Rain found opportunities to send those messages while they visited the building every now and then.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
简体中文zh-CN
(看来芮恩就是在每次跟着他们来这里踩点的时候,找机会发出了那些信息。)
(看来芮恩就是在每次跟着他们来这里踩点的时候,找机会发出了那些信息。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
Españoles
(Parece que Rain se las arregló para enviar esos mensajes cada vez que venía a inspeccionar el lugar.)
(Parece que Rain se las arregló para enviar esos mensajes cada vez que venía a inspeccionar el lugar.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
Françaisfr
(Il semblerait que Rain ait trouvé un moyen de faire passer ces messages pendant qu'ils visitaient le bâtiment de temps à autre.)
(Il semblerait que Rain ait trouvé un moyen de faire passer ces messages pendant qu'ils visitaient le bâtiment de temps à autre.) 
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
Bahasa Indonesiaid
(Berarti... Rain cari kesempatan untuk kirim pesan-pesan kosong itu selagi mengunjungi gedungnya ya.)
(Berarti... Rain cari kesempatan untuk kirim pesan-pesan kosong itu selagi mengunjungi gedungnya ya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
日本語ja
(きっとレインは、彼らと一緒に下見に行くたび
隙をうかがってはメッセージを送って{M#い}たんだ)
(きっとレインは、彼らと一緒に下見に行くたび
隙をうかがってはメッセージを送って{M#い}たんだ)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
한국어ko
(레인은 이곳을 살피러 올 때마다 기회를 봐서 정보를 보낸 것 같아)
(레인은 이곳을 살피러 올 때마다 기회를 봐서 정보를 보낸 것 같아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
Portuguêspt
(Parece que a Rain encontrou chances de enviar aquelas mensagens quando eles vinham visitar os edifícios.)
(Parece que a Rain encontrou chances de enviar aquelas mensagens quando eles vinham visitar os edifícios.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
Русскийru
(Похоже, Рейн отправляла сообщения во время каждого из походов с ними на крышу.)
(Похоже, Рейн отправляла сообщения во время каждого из походов с ними на крышу.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
ไทยth
(ดูเหมือนว่า Rain จะหาโอกาสส่งข้อความเหล่านั้นออกไป ทุกครั้งที่ติดตามพวกเขามาที่นี่)
(ดูเหมือนว่า Rain จะหาโอกาสส่งข้อความเหล่านั้นออกไป ทุกครั้งที่ติดตามพวกเขามาที่นี่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
Tiếng Việtvi
(Có vẻ như Rain đã tìm cơ hội để gửi những tin nhắn đó mỗi lần theo họ đến khảo sát địa hình.)
(Có vẻ như Rain đã tìm cơ hội để gửi những tin nhắn đó mỗi lần theo họ đến khảo sát địa hình.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23
繁體中文zh-TW
(看來芮恩就是在每次跟著他們來這裡踩點的時候,找機會發出了那些訊息。)
(看來芮恩就是在每次跟著他們來這裡踩點的時候,找機會發出了那些訊息。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0044_23