Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0036_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber jetzt solltest du besser die Augen schließen und dich ausruhen, um neue Energie zu tanken.
Aber jetzt solltest du besser die Augen schließen und dich ausruhen, um neue Energie zu tanken.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Aber jetzt solltest du besser die Augen schließen und dich ausruhen, um neue Energie zu tanken.
Aber jetzt solltest du besser die Augen schließen und dich ausruhen, um neue Energie zu tanken.
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0036F/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber jetzt solltest du besser die Augen schließen und dich ausruhen, um neue Energie zu tanken.
Aber jetzt solltest du besser die Augen schließen und dich ausruhen, um neue Energie zu tanken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
Englishen
But for now, let's just close our eyes and get some rest.
But for now, let's just close our eyes and get some rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
简体中文zh-CN
不过现在,还是安心闭上眼睛恢复精力吧。
不过现在,还是安心闭上眼睛恢复精力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
Españoles
Pero por ahora, lo mejor será que descanses un rato y recuperes tus fuerzas.
Pero por ahora, lo mejor será que descanses un rato y recuperes tus fuerzas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
Françaisfr
Mais pour l'instant, on ferait mieux de fermer les yeux et de se reposer.
Mais pour l'instant, on ferait mieux de fermer les yeux et de se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
Bahasa Indonesiaid
Tapi sekarang sebaiknya kita tidur dan istirahat dulu.
Tapi sekarang sebaiknya kita tidur dan istirahat dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
日本語ja
でも今は、目を閉じてリラックスするのが先だ。
元気にならないとね。
でも今は、目を閉じてリラックスするのが先だ。
元気にならないとね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
한국어ko
그래도 지금은 눈 좀 붙이면서 체력을 회복하는 게 좋겠어
그래도 지금은 눈 좀 붙이면서 체력을 회복하는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
Portuguêspt
Mas agora, melhor fechar os olhos e descansar.
Mas agora, melhor fechar os olhos e descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
Русскийru
А теперь пора закрыть глаза — и спать!
А теперь пора закрыть глаза — и спать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
ไทยth
แต่ตอนนี้ หลับตาพักผ่อนเพื่อฟื้นแรงอย่างสบายใจเถอะ
แต่ตอนนี้ หลับตาพักผ่อนเพื่อฟื้นแรงอย่างสบายใจเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
Tiếng Việtvi
Nhưng mà hiện tại vẫn nên yên tâm nhắm mắt nghỉ ngơi, hồi phục sức lực đi.
Nhưng mà hiện tại vẫn nên yên tâm nhắm mắt nghỉ ngơi, hồi phục sức lực đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23
繁體中文zh-TW
不過現在,還是安心閉上眼睛恢復精力吧。
不過現在,還是安心閉上眼睛恢復精力吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0036_23