Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0029_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Kein Wunder, dass sie immer unmotiviert ist.
Kein Wunder, dass sie immer unmotiviert ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Kein Wunder, dass sie immer unmotiviert ist.
Kein Wunder, dass sie immer unmotiviert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
Englishen
No wonder she doesn't seem motivated.
No wonder she doesn't seem motivated.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
简体中文zh-CN
难怪一直没什么干劲
难怪一直没什么干劲
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
Españoles
Con razón siempre está tan desganada.
Con razón siempre está tan desganada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
Françaisfr
Pas étonnant qu'elle n'avait pas l'air motivée.
Pas étonnant qu'elle n'avait pas l'air motivée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
Bahasa Indonesiaid
Pantas saja dia selalu loyo-loyo.
Pantas saja dia selalu loyo-loyo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
日本語ja
ふだんは省エネなわけだ{F#ね}…
ふだんは省エネなわけだ{F#ね}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
한국어ko
어쩐지 늘 의욕이 없더라
어쩐지 늘 의욕이 없더라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
Portuguêspt
Não é à toa que ela não parece muito motivada.
Não é à toa que ela não parece muito motivada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
Русскийru
Неудивительно, что она с такой кислой миной ходит
Неудивительно, что она с такой кислой миной ходит
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
ไทยth
มิน่าล่ะ ถึงดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเลย
มิน่าล่ะ ถึงดูไม่ค่อยมีชีวิตชีวาเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
Tiếng Việtvi
Chả trách chẳng có chút tinh thần nào cả.
Chả trách chẳng có chút tinh thần nào cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11
繁體中文zh-TW
難怪一直沒什麼幹勁
難怪一直沒什麼幹勁
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0029_11