Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0701_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Mhne mhne, mhne!
(Als ich meinen fünften Bruder retten wollte, ist meine Uniform ins Wasser gefallen!)
Mhne mhne, mhne! 
(Als ich meinen fünften Bruder retten wollte, ist meine Uniform ins Wasser gefallen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bangboo Tiny

Mhne mhne, mhne!
(Als ich meinen fünften Bruder retten wollte, ist meine Uniform ins Wasser gefallen!)
Mhne mhne, mhne! 
(Als ich meinen fünften Bruder retten wollte, ist meine Uniform ins Wasser gefallen!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0701
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0701/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Mhne mhne, mhne!
(Als ich meinen fünften Bruder retten wollte, ist meine Uniform ins Wasser gefallen!)
Mhne mhne, mhne! 
(Als ich meinen fünften Bruder retten wollte, ist meine Uniform ins Wasser gefallen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
Englishen
Nah-ehn nu-na nu!
(When I tried to help my fifth brother, I dropped my uniform into the water as well!)
Nah-ehn nu-na nu! 
(When I tried to help my fifth brother, I dropped my uniform into the water as well!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢!
(我去救五哥的时候,治安局的外套,扑通!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!
(我去救五哥的时候,治安局的外套,扑通!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
Españoles
¡Nah ehn nuna nu!
(Cuando iba a rescatar a mi quinto hermano, ¡se me cayó el abrigo del Ministerio de Seguridad Pública!)
¡Nah ehn nuna nu!
(Cuando iba a rescatar a mi quinto hermano, ¡se me cayó el abrigo del Ministerio de Seguridad Pública!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
Françaisfr
Nah-ehn nu-na nu !
(Quand j'ai essayé d'aider mon cinquième frère, mon uniforme est tombé dans l'eau !)
Nah-ehn nu-na nu ! 
(Quand j'ai essayé d'aider mon cinquième frère, mon uniforme est tombé dans l'eau !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne-nhe-ne-nhe-en! (Waktu aku mau menyelamatkan abang ke-5... jaket Public Security-ku jatuh! Plung!!)
Uhn-ne-nhe-ne-nhe-en! (Waktu aku mau menyelamatkan abang ke-5... jaket Public Security-ku jatuh! Plung!!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
日本語ja
ンナンナ、ンナ!
(僕が五番目を助けようとした時に、治安局の制服もドボン!)
ンナンナ、ンナ!
(僕が五番目を助けようとした時に、治安局の制服もドボン!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
한국어ko
웅나웅나, 웅나!
(내가 다섯째 오빠를 구하려는 순간 치안국의 유니폼 외투가 풍덩!)
웅나웅나, 웅나!
(내가 다섯째 오빠를 구하려는 순간 치안국의 유니폼 외투가 풍덩!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
Portuguêspt
Nah-ehn nu-na nu!
(Quando eu tentei ajudar meu quinto irmão, também deixei meu uniforme cair na água!)
Nah-ehn nu-na nu! 
(Quando eu tentei ajudar meu quinto irmão, também deixei meu uniforme cair na água!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
Русскийru
На-эн ну-на ну!
(А когда я пытался вытащить пятого брата, моя форма в воду... ПЛЮХ.)
На-эн ну-на ну! 
(А когда я пытался вытащить пятого брата, моя форма в воду... ПЛЮХ.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด!
(ตอนที่ฉันไปช่วยพี่ห้า เสื้อคลุมของกองรักษาความมั่นคงก็ตกลงไปในน้ำ!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด!
(ตอนที่ฉันไปช่วยพี่ห้า เสื้อคลุมของกองรักษาความมั่นคงก็ตกลงไปในน้ำ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
Tiếng Việtvi
Um ne na nu ne!
(Lúc tôi đến cứu anh năm, chiếc áo khoác của Cục Trị An đã rơi xuống!)
Um ne na nu ne!
(Lúc tôi đến cứu anh năm, chiếc áo khoác của Cục Trị An đã rơi xuống!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢!
(我去救五哥的時候,治安局的外套,撲通!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!
(我去救五哥的時候,治安局的外套,撲通!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0701_06