Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0051_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der Ausfahrt! Lauf nicht zu lange umher, okay?
Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der Ausfahrt! Lauf nicht zu lange umher, okay?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der Ausfahrt! Lauf nicht zu lange umher, okay?
Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der Ausfahrt! Lauf nicht zu lange umher, okay?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0051
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0051/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der Ausfahrt! Lauf nicht zu lange umher, okay?
Lass mich zuerst den Laden aufräumen und wir treffen uns später an der Ausfahrt! Lauf nicht zu lange umher, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
Englishen
I'll tidy up the store first. Let's meet at the street exit later! Don't wander around for too long, okay?
I'll tidy up the store first. Let's meet at the street exit later! Don't wander around for too long, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
简体中文zh-CN
我先把店面收拾下,等下在临街出口集合!哥哥可不要在外面闲逛太久哦?
我先把店面收拾下,等下在临街出口集合!哥哥可不要在外面闲逛太久哦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
Españoles
Yo voy a limpiar el local primero. Nos reuniremos en la salida del barrio más tarde. Wise, no te demores mucho, ¿de acuerdo?
Yo voy a limpiar el local primero. Nos reuniremos en la salida del barrio más tarde. Wise, no te demores mucho, ¿de acuerdo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
Françaisfr
Je vais commencer par nettoyer la boutique. Retrouvons-nous au bout de la rue tout à l'heure ! Ne traîne pas trop, d'accord ?
Je vais commencer par nettoyer la boutique. Retrouvons-nous au bout de la rue tout à l'heure ! Ne traîne pas trop, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
Bahasa Indonesiaid
Aku bersih-bersih tokonya dulu, terus nanti baru ke akses keluar jalanan! Kakak jangan keliaran terlalu lama di luar, ya?
Aku bersih-bersih tokonya dulu, terus nanti baru ke akses keluar jalanan! Kakak jangan keliaran terlalu lama di luar, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
日本語ja
私は店の片づけをするから、後で通りの出口に集合ね!
お兄ちゃん、あんま長く外をぶらついてちゃダメだよ?
私は店の片づけをするから、後で通りの出口に集合ね!
お兄ちゃん、あんま長く外をぶらついてちゃダメだよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
한국어ko
일단 내가 가게를 정리할 테니까 이따가 단지 출구에서 만나자! 오빠, 밖에서 너무 오래 돌아다니지 마. 알겠지?
일단 내가 가게를 정리할 테니까 이따가 단지 출구에서 만나자! 오빠, 밖에서 너무 오래 돌아다니지 마. 알겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
Portuguêspt
Primeiro, vou arrumar a locadora. A gente se encontra mais tarde na saída da rua! Vê se não fica perambulando muito, OK?
Primeiro, vou arrumar a locadora. A gente se encontra mais tarde na saída da rua! Vê se não fica perambulando muito, OK?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
Русскийru
Я сначала приберусь в прокате. Давай позже встретимся у главного входа! Только не уходи надолго, ладно?
Я сначала приберусь в прокате. Давай позже встретимся у главного входа! Только не уходи надолго, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
ไทยth
ฉันขอเก็บกวาดร้านให้เรียบร้อยก่อน แล้วเดี๋ยวไปเจอกันที่ทางออกถนน! พี่อย่าเดินเล่นข้างนอกจนเพลินล่ะ?
ฉันขอเก็บกวาดร้านให้เรียบร้อยก่อน แล้วเดี๋ยวไปเจอกันที่ทางออกถนน! พี่อย่าเดินเล่นข้างนอกจนเพลินล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
Tiếng Việtvi
Em sẽ thu xếp cửa hàng trước, lát nữa tập trung ở đầu đường! Anh đừng đi dạo bên ngoài lâu quá nha!
Em sẽ thu xếp cửa hàng trước, lát nữa tập trung ở đầu đường! Anh đừng đi dạo bên ngoài lâu quá nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01
繁體中文zh-TW
我先整理一下店面,等等在臨街出口集合!哥哥可不要在外面閒逛太久喔!
我先整理一下店面,等等在<color=#FFAF2C>臨街出口</color>集合!哥哥可不要在外面閒逛太久喔!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0051_01