Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0050_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.
Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.
Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0050
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0050/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Belle

Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.
Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0060
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0060/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.
Obwohl es größere Umstände machen könnte, würden wir die neuen Filme schneller bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
Englishen
It might be a bit of a pain, but at least our stock won't be delayed.
It might be a bit of a pain, but at least our stock won't be delayed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
简体中文zh-CN
虽然会麻烦一点,但好在补货的事不会耽误。
虽然会麻烦一点,但好在补货的事不会耽误。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
Españoles
Tal vez sea un dolor de cabeza, pero por lo menos no se atrasará el abastecimiento.
Tal vez sea un dolor de cabeza, pero por lo menos no se atrasará el abastecimiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
Françaisfr
Ça peut être un peu contraignant, mais au moins notre stock ne sera pas retardé.
Ça peut être un peu contraignant, mais au moins notre stock ne sera pas retardé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
Bahasa Indonesiaid
Meski agak merepotkan, untungnya stok barangnya enggak akan terlambat.
Meski agak merepotkan, untungnya stok barangnya enggak akan terlambat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
日本語ja
ちょっと手間はかかっちゃうけど、
入荷は遅れずに済むね。よかった!
ちょっと手間はかかっちゃうけど、
入荷は遅れずに済むね。よかった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
한국어ko
좀 귀찮긴 하지만 다행히 재입고에는 차질이 없을 거야
좀 귀찮긴 하지만 다행히 재입고에는 차질이 없을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
Portuguêspt
Pode ser dureza, mas, pelo menos, nosso estoque não vai se atrasar.
Pode ser dureza, mas, pelo menos, nosso estoque não vai se atrasar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
Русскийru
Придётся похлопотать, зато закупка не затянется.
Придётся похлопотать, зато закупка не затянется.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
ไทยth
ถึงจะยุ่งยากไปหน่อย แต่โชคดีที่ไม่เสียเวลาเรื่องการเติมสินค้า
ถึงจะยุ่งยากไปหน่อย แต่โชคดีที่ไม่เสียเวลาเรื่องการเติมสินค้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
Tiếng Việtvi
Mặc dù hơi phiền toái, nhưng may là chuyện bổ sung hàng không bị chậm trễ.
Mặc dù hơi phiền toái, nhưng may là chuyện bổ sung hàng không bị chậm trễ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04
繁體中文zh-TW
雖然會麻煩一點,但好在補貨的事不會耽誤。
雖然會麻煩一點,但好在補貨的事不會耽誤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0050_04