Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0044_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise lässt sich von dieser mickrigen Prüfung zur Ansehensbeförderung nicht unterkriegen! Ich werde dir helfen!
Wise lässt sich von dieser mickrigen Prüfung zur Ansehensbeförderung nicht unterkriegen! Ich werde dir helfen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise lässt sich von dieser mickrigen Prüfung zur Ansehensbeförderung nicht unterkriegen! Ich werde dir helfen!
Wise lässt sich von dieser mickrigen Prüfung zur Ansehensbeförderung nicht unterkriegen! Ich werde dir helfen!
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0044
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0044/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise lässt sich von dieser mickrigen Prüfung zur Ansehensbeförderung nicht unterkriegen! Ich werde dir helfen!
Wise lässt sich von dieser mickrigen Prüfung zur Ansehensbeförderung nicht unterkriegen! Ich werde dir helfen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
Englishen
It's just a Reputation Rank-Up Trial. How hard can it be for Wise? I can help out too!
It's just a Reputation Rank-Up Trial. How hard can it be for Wise? I can help out too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
简体中文zh-CN
区区「声望晋升试炼」,怎么难得住哥哥!我也会帮忙的!
区区「声望晋升试炼」,怎么难得住哥哥!我也会帮忙的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
Españoles
Pero si es solo una prueba de mejora de reputación. No puede ser tan difícil, ¿no, Wise? ¡Y yo te ayudaré!
Pero si es solo una prueba de mejora de reputación. No puede ser tan difícil, ¿no, Wise? ¡Y yo te ayudaré!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
Françaisfr
Ce n'est qu'une épreuve de promotion de réputation. Ça ne risque pas d'être bien difficile pour Wise ! Je peux aussi donner un coup de main !
Ce n'est qu'une épreuve de promotion de réputation. Ça ne risque pas d'être bien difficile pour Wise ! Je peux aussi donner un coup de main !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
Bahasa Indonesiaid
Itu cuma Ujian Promosi Reputasi kok. Kakak enggak bakal berasa susah! Aku juga bakal bantu kok!
Itu cuma Ujian Promosi Reputasi kok. Kakak enggak bakal berasa susah! Aku juga bakal bantu kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
日本語ja
「名声昇格試験」なんて、お兄ちゃんにかかれば楽勝だよね!
私もサポートするからね!
「名声昇格試験」なんて、お兄ちゃんにかかれば楽勝だよね!
私もサポートするからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
한국어ko
오빠한테 「평판 진급 시험」 정도야 쉽지! 나도 도울게!
오빠한테 「평판 진급 시험」 정도야 쉽지! 나도 도울게!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
Portuguêspt
É só um Desafio de Reputação. Não vai ser tão difícil para o Wise. E eu posso ajudar também!
É só um Desafio de Reputação. Não vai ser tão difícil para o Wise. E eu posso ajudar também!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
Русскийru
Это всего лишь испытание на повышение репутации, для тебя это ерунда! Я помогу!
Это всего лишь испытание на повышение репутации, для тебя это ерунда! Я помогу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
ไทยth
"บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" แค่นี้ จะ ทำอะไรพี่ไม่ได้หรอก! ฉันจะช่วยพี่ด้วย!
"บททดสอบเลื่อนขั้นชื่อเสียง" แค่นี้ จะ ทำอะไรพี่ไม่ได้หรอก! ฉันจะช่วยพี่ด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
Tiếng Việtvi
Chỉ mỗi "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng", sao có thể làm khó được anh! Em cũng sẽ giúp anh!
Chỉ mỗi "Thử Thách Nâng Cấp Danh Vọng", sao có thể làm khó được anh! Em cũng sẽ giúp anh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01
繁體中文zh-TW
區區「聲望晉升試煉」,怎麼難得住哥哥!我也會幫忙的!
區區「聲望晉升試煉」,怎麼難得住哥哥!我也會幫忙的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0044_01