Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_09

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bei guten Beziehung kann man erst recht direkt sein.
Bei guten Beziehung kann man erst recht direkt sein.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bei guten Beziehung kann man erst recht direkt sein.
Bei guten Beziehung kann man erst recht direkt sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
Englishen
Gotta have a good relationship to be so straightforward.
Gotta have a good relationship to be so straightforward.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
简体中文zh-CN
感情好才能直接吧
感情好才能直接吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
Españoles
Solo los buenos amigos pueden ser directos.
Solo los buenos amigos pueden ser directos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
Françaisfr
C'est justement parce qu'on est en bons termes que je suis aussi direct/directe.
C'est justement parce qu'on est en bons termes que je suis aussi {M#direct}{F#directe}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
Bahasa Indonesiaid
Hubungan kita dekat, makanya tidak/enggak perlu basa-basi
Hubungan kita dekat, makanya {F#enggak}{M#tidak} perlu basa-basi
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
日本語ja
友情のなせる技だよ
友情のなせる技だよ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
한국어ko
사이가 좋으니까 이렇게 말하는 거죠
사이가 좋으니까 이렇게 말하는 거죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
Portuguêspt
É preciso ter um bom relacionamento pra ser tão direto assim.
É preciso ter um bom relacionamento pra ser tão direto assim.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
Русскийru
Прямолинейность — показатель хороших отношений.
Прямолинейность — показатель хороших отношений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
ไทยth
สนิทกันถึงพูดกันตรงๆ ไง
สนิทกันถึงพูดกันตรงๆ ไง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
Tiếng Việtvi
Tình cảm tốt mới nói thẳng được chứ
Tình cảm tốt mới nói thẳng được chứ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09
繁體中文zh-TW
感情好才能直接吧
感情好才能直接吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_09