Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0036_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Hm, ich bin auf jeden Fall froh über ein ruhiges Leben! Es ist genau die richtige Zeit, um die Inter-Knot-Stufe zu erhöhen!)
(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Hm, ich bin auf jeden Fall froh über ein ruhiges Leben! Es ist genau die richtige Zeit, um die Inter-Knot-Stufe zu erhöhen!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0036F

(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Hm, ich bin auf jeden Fall froh über ein ruhiges Leben! Es ist genau die richtige Zeit, um die Inter-Knot-Stufe zu erhöhen!)
(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Hm, ich bin auf jeden Fall froh über ein ruhiges Leben! Es ist genau die richtige Zeit, um die Inter-Knot-Stufe zu erhöhen!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0036F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0036F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Hm, ich bin auf jeden Fall froh über ein ruhiges Leben! Es ist genau die richtige Zeit, um die Inter-Knot-Stufe zu erhöhen!)
(In letzter Zeit war das Leben wirklich entspannt ... Hm, ich bin auf jeden Fall froh über ein ruhiges Leben! Es ist genau die richtige Zeit, um die Inter-Knot-Stufe zu erhöhen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
Englishen
(Life has been pretty chill lately, which is great! This is a perfect opportunity for us to hunker down and upgrade our Inter-Knot Level!)
(Life has been pretty chill lately, which is great! This is a perfect opportunity for us to hunker down and upgrade our Inter-Knot Level!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
简体中文zh-CN
(最近的生活真是平稳呢…嗯,我是绝对不会嫌弃平静的生活的!正是大展拳脚提升绳网等级的好机会!)
(最近的生活真是平稳呢…嗯,我是绝对不会嫌弃平静的生活的!正是大展拳脚提升绳网等级的好机会!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
Españoles
(Todo ha estado muy tranquilo últimamente... ¡Podría acostumbrarme a esto! ¡Es la oportunidad perfecta para mejorar nuestro nivel de proxy!)
(Todo ha estado muy tranquilo últimamente... ¡Podría acostumbrarme a esto! ¡Es la oportunidad perfecta para mejorar nuestro nivel de proxy!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
Françaisfr
(La vie est plutôt calme ces derniers temps, tant mieux ! C'est l'opportunité parfaite de nous reprendre en main et améliorer notre niveau d'Inter-nœud !)
(La vie est plutôt calme ces derniers temps, tant mieux ! C'est l'opportunité parfaite de nous reprendre en main et améliorer notre niveau d'Inter-nœud !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
Bahasa Indonesiaid
(Akhir-akhir ini semuanya lancar ya... Hmm, aku enggak boleh sia-sia kesempatan bagus ini untuk naikkin Lv. Inter-Knot!)
(Akhir-akhir ini semuanya lancar ya... Hmm, aku enggak boleh sia-sia kesempatan bagus ini untuk naikkin Lv. Inter-Knot!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
日本語ja
(近頃は平和な暮らしが続くなぁ…いや、それも決して悪くないんだけどね!まさに持てる力を出し切って、
インターノットレベルを上げる絶好のチャンスだよ!)
(近頃は平和な暮らしが続くなぁ…いや、それも決して悪くないんだけどね!まさに持てる力を出し切って、
インターノットレベルを上げる絶好のチャンスだよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
한국어ko
(요즘 정말 평화롭다… 음, 난 절대 이런 평화로운 삶에 싫증 내지 않을 거야! 지금이야말로 로프넷 레벨을 올릴 수 있는 좋은 기회라고!)
(요즘 정말 평화롭다… 음, 난 절대 이런 평화로운 삶에 싫증 내지 않을 거야! 지금이야말로 로프넷 레벨을 올릴 수 있는 좋은 기회라고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
Portuguêspt
(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Eu poderia até me acostumar com isso! É a oportunidade perfeita para aumentar nosso nível na Interlaço!)
(Minha vida tem estado muito tranquila ultimamente... Eu poderia até me acostumar com isso! É a oportunidade perfeita para aumentar nosso nível na Interlaço!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
Русскийru
(В последнее время нам так спокойно живётся... Ну я-то уж точно не против! Отличная возможность проявить себя и повысить уровень Интернота!)
(В последнее время нам так спокойно живётся... Ну я-то уж точно не против! Отличная возможность проявить себя и повысить уровень Интернота!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
ไทยth
(ช่วงนี้ชีวิตสงบจังเลยน้า... อืม ฉันไม่เกลียดชีวิตที่สงบสุขหรอกนะ! ได้เวลาแสดงฝีมือ และเพิ่มเลเวล Inter-Knot แล้ว!)
(ช่วงนี้ชีวิตสงบจังเลยน้า... อืม ฉันไม่เกลียดชีวิตที่สงบสุขหรอกนะ! ได้เวลาแสดงฝีมือ และเพิ่มเลเวล Inter-Knot แล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
Tiếng Việtvi
(Cuộc sống gần đây thật êm đềm... Ừm, mình sẽ không bao giờ ghét bỏ cuộc sống êm đềm! Đây là cơ hội tốt để tăng cấp Inter-Knot!)
(Cuộc sống gần đây thật êm đềm... Ừm, mình sẽ không bao giờ ghét bỏ cuộc sống êm đềm! Đây là cơ hội tốt để tăng cấp Inter-Knot!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01
繁體中文zh-TW
(最近的生活真是平穩呢……嗯,我是絕對不會嫌棄平靜的生活的!正是大展拳腳提升繩網等級的好機會!)
(最近的生活真是平穩呢……嗯,我是絕對不會嫌棄平靜的生活的!正是大展拳腳提升繩網等級的好機會!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0036_01