Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0017_15

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aus der Sicht eines Proxys bedeutet die Verringerung der Höhlenaktivität auch mehr Geschäftsmöglichkeiten. Schließlich lassen sich manche Dinge in einer Umgebung mit geringer Aktivität viel leichter erledigen.
Aus der Sicht eines Proxys bedeutet die Verringerung der Höhlenaktivität auch mehr Geschäftsmöglichkeiten. Schließlich lassen sich manche Dinge in einer Umgebung mit geringer Aktivität viel leichter erledigen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Aus der Sicht eines Proxys bedeutet die Verringerung der Höhlenaktivität auch mehr Geschäftsmöglichkeiten. Schließlich lassen sich manche Dinge in einer Umgebung mit geringer Aktivität viel leichter erledigen.
Aus der Sicht eines Proxys bedeutet die Verringerung der Höhlenaktivität auch mehr Geschäftsmöglichkeiten. Schließlich lassen sich manche Dinge in einer Umgebung mit geringer Aktivität viel leichter erledigen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0017/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aus der Sicht eines Proxys bedeutet die Verringerung der Höhlenaktivität auch mehr Geschäftsmöglichkeiten. Schließlich lassen sich manche Dinge in einer Umgebung mit geringer Aktivität viel leichter erledigen.
Aus der Sicht eines Proxys bedeutet die Verringerung der Höhlenaktivität auch mehr Geschäftsmöglichkeiten. Schließlich lassen sich manche Dinge in einer Umgebung mit geringer Aktivität viel leichter erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
Englishen
From a Proxy's perspective, the reduction of Hollow activity means more business opportunities too. After all, some things are much easier done in a low-activity environment~
From a Proxy's perspective, the reduction of Hollow activity means more business opportunities too. After all, some things are much easier done in a low-activity environment~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
简体中文zh-CN
从绳匠的角度看,空洞活性下降常常也能带来新的生意,毕竟有些本来难以完成的麻烦事现在就有机会了嘛~
从绳匠的角度看,空洞活性下降常常也能带来新的生意,毕竟有些本来难以完成的麻烦事现在就有机会了嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
Españoles
Desde el punto de vista de un proxy, el declive en el nivel de actividad en las Cavidades también puede significar oportunidades de negocio. Al fin y al cabo, ahora se cumplen las condiciones perfectas para llevar a cabo misiones que antes no se podían.
Desde el punto de vista de un proxy, el declive en el nivel de actividad en las Cavidades también puede significar oportunidades de negocio. Al fin y al cabo, ahora se cumplen las condiciones perfectas para llevar a cabo misiones que antes no se podían.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
Françaisfr
D'un point de vue de proxy, la baisse d'activité d'une Néantre rime avec plus d'opportunités. Après tout, c'est plus facile de travailler quand l'activité éthérique est en berne~ !
D'un point de vue de proxy, la baisse d'activité d'une Néantre rime avec plus d'opportunités. Après tout, c'est plus facile de travailler quand l'activité éthérique est en berne~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
Bahasa Indonesiaid
Dari perspektif Proxy sih, penurunan aktivitas Hollow biasanya berarti lebih banyak peluang bisnis baru. Karena ya semuanya jadi lebih gampang di lingkungan aktivitas yang rendah~
Dari perspektif Proxy sih, penurunan aktivitas Hollow biasanya berarti lebih banyak peluang bisnis baru. Karena ya semuanya jadi lebih gampang di lingkungan aktivitas yang rendah~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
日本語ja
プロキシ目線で言うと、ホロウの活性が低下するのも
ある意味ビジネスチャンスなんだよね。今までは無理だったことも、
今ならワンチャンあるってことだし。
プロキシ目線で言うと、ホロウの活性が低下するのも
ある意味ビジネスチャンスなんだよね。今までは無理だったことも、
今ならワンチャンあるってことだし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
한국어ko
로프꾼 입장에서 공동 활성도가 떨어지는 건 종종 새로운 업무로 이어지기도 해. 원래는 하기 힘들었던 귀찮은 일을 처리할 기회가 생기는 거니까~
로프꾼 입장에서 공동 활성도가 떨어지는 건 종종 새로운 업무로 이어지기도 해. 원래는 하기 힘들었던 귀찮은 일을 처리할 기회가 생기는 거니까~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
Portuguêspt
Pela perspectiva de um Proxy, a redução da atividade da Esfera Negra também significa mais oportunidades de negócios. Afinal, certas coisas são muito mais fáceis em um ambiente com pouca atividade.
Pela perspectiva de um Proxy, a redução da atividade da Esfera Negra também significa mais oportunidades de negócios. Afinal, certas coisas são muito mais fáceis em um ambiente com pouca atividade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
Русскийru
С точки зрения прокси снижение активности в каверне на руку нашему бизнесу — когда активность невысока, работать куда проще.
С точки зрения прокси снижение активности в каверне на руку нашему бизнесу — когда активность невысока, работать куда проще.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
ไทยth
เมื่อมองในมุมของ Proxy การตื่นตัวของ Hollow ที่ลดลง มักจะนำมาซึ่งงานใหม่ๆ เสมอ ถึงยังไงเดิมทีก็มีเรื่องยุ่งยากบางอย่างที่สำเร็จได้ยาก ซึ่งตอนนี้ก็จะมีโอกาสแล้ว~
เมื่อมองในมุมของ Proxy การตื่นตัวของ Hollow ที่ลดลง มักจะนำมาซึ่งงานใหม่ๆ เสมอ ถึงยังไงเดิมทีก็มีเรื่องยุ่งยากบางอย่างที่สำเร็จได้ยาก ซึ่งตอนนี้ก็จะมีโอกาสแล้ว~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
Tiếng Việtvi
Nhìn từ góc độ Người Kết Nối, việc giảm hoạt tính Lỗ Hổng sẽ mang đến nhiều mối làm ăn mới, dù sao thì một số việc rắc rối vốn khó hoàn thành giờ đã có cơ hội~
Nhìn từ góc độ Người Kết Nối, việc giảm hoạt tính Lỗ Hổng sẽ mang đến nhiều mối làm ăn mới, dù sao thì một số việc rắc rối vốn khó hoàn thành giờ đã có cơ hội~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15
繁體中文zh-TW
從繩匠的角度看,空洞活性下降常常也能帶來新的生意,畢竟有些本來難以完成的麻煩事現在就有機會了嘛~
從繩匠的角度看,空洞活性下降常常也能帶來新的生意,畢竟有些本來難以完成的麻煩事現在就有機會了嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0017_15