Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0012_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.
Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.
Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012/2/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.
Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012F/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.
Was die stark angepassten neueren Bangboo-Modelle anbelangt ... Modifizierungen sind nicht völlig aus der Frage, aber man sollte besser nicht an ihren Kernmodulen herumpfuschen, außer bei bestimmten Sonderfällen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
Englishen
As for those highly customized newer model Bangboo... Modification isn't totally out of the question, but it's better to avoid tampering with their core modules, except for certain special cases.
As for those highly customized newer model Bangboo... Modification isn't totally out of the question, but it's better to avoid tampering with their core modules, except for certain special cases.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
简体中文zh-CN
但像那些新型号的、功能高度特化的邦布…虽然并不是不能改装,但如果没有特殊情况,我想还是少动核心模块为好。
但像那些新型号的、功能高度特化的邦布…虽然并不是不能改装,但如果没有特殊情况,我想还是少动核心模块为好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
Españoles
Sin embargo, los nuevos modelos de bangbús están más personalizados... No es que no puedan modificarse, pero creo que lo más sensato sería hacerlo solo bajo circunstancias especiales.
Sin embargo, los nuevos modelos de bangbús están más personalizados... No es que no puedan modificarse, pero creo que lo más sensato sería hacerlo solo bajo circunstancias especiales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
Françaisfr
Mais pour ce qui est des nouveaux modèles de Bangbous spécialisés... Ce n'est pas totalement impossible, mais il ne vaut mieux pas toucher à leurs modules principaux, sauf dans des cas particuliers.
Mais pour ce qui est des nouveaux modèles de Bangbous spécialisés... Ce n'est pas totalement impossible, mais il ne vaut mieux pas toucher à leurs modules principaux, sauf dans des cas particuliers.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
Bahasa Indonesiaid
Nah, untuk Bangboo model baru dengan tingkat kustomisasi tinggi... Bukan tidak bisa dimodifikasi sih, tapi kalau tidak penting-penting banget, lebih baik jangan sentuh modul intinya.
Nah, untuk Bangboo model baru dengan tingkat kustomisasi tinggi... Bukan tidak bisa dimodifikasi sih, tapi kalau tidak penting-penting banget, lebih baik jangan sentuh modul intinya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
日本語ja
新型で、なおかつフルカスタムされてるようなボンプは…
改造できないわけじゃないんだが、
よっぽど必要に駆られない限り、コアモジュールをいじりたくはないな。
新型で、なおかつフルカスタムされてるようなボンプは…
改造できないわけじゃないんだが、
よっぽど必要に駆られない限り、コアモジュールをいじりたくはないな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
한국어ko
하지만 새로운 모델이나 기능이 고도로 특화된 「Bangboo」는… 개조가 불가능한 건 아니지만 특별한 상황이 아니라면 코어 모듈을 건드리지 않는 게 좋을 것 같아
하지만 새로운 모델이나 기능이 고도로 특화된 「Bangboo」는… 개조가 불가능한 건 아니지만 특별한 상황이 아니라면 코어 모듈을 건드리지 않는 게 좋을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
Portuguêspt
Com relação aos modelos mais recentes e muito personalizáveis de Bangboo, a modificação não é totalmente impraticável, mas é melhor evitar mexer nos núcleos centrais deles, exceto em casos especiais.
Com relação aos modelos mais recentes e muito personalizáveis de Bangboo, a modificação não é totalmente impraticável, mas é melhor evitar mexer nos núcleos centrais deles, exceto em casos especiais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
Русскийru
Но если взять эти последние модели банбу, напичканные новейшими технологиями... Их, конечно, можно модифицировать, но я считаю, что лучше не трогать основной модуль без особой нужды.
Но если взять эти последние модели банбу, напичканные новейшими технологиями... Их, конечно, можно модифицировать, но я считаю, что лучше не трогать основной модуль без особой нужды.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
ไทยth
แต่สำหรับ Bangboo รุ่นใหม่ระดับสูงๆ ที่มีฟังก์ชันพิเศษพวกนั้น... ถึงแม้จะพอสามารถปรับแต่งได้ แต่ถ้าไม่มีอะไรพิเศษ ฉันว่ายุ่งกับโมดูลหลักให้น้อยที่สุดจะดีกว่า
แต่สำหรับ Bangboo รุ่นใหม่ระดับสูงๆ ที่มีฟังก์ชันพิเศษพวกนั้น... ถึงแม้จะพอสามารถปรับแต่งได้ แต่ถ้าไม่มีอะไรพิเศษ ฉันว่ายุ่งกับโมดูลหลักให้น้อยที่สุดจะดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
Tiếng Việtvi
Nhưng với những loại Bangboo mới, chức năng tùy chỉnh cao... Tuy không phải không thể cải tạo, nhưng nếu không phải tình huống đặc biệt, thì chú nghĩ nên ít động vào mô đun lõi thì tốt hơn.
Nhưng với những loại Bangboo mới, chức năng tùy chỉnh cao... Tuy không phải không thể cải tạo, nhưng nếu không phải tình huống đặc biệt, thì chú nghĩ nên ít động vào mô đun lõi thì tốt hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10
繁體中文zh-TW
但像那些新型號的、功能高度特化的邦布……雖然並不是不能改裝,但如果沒有特殊情況,我想還是少動核心模組為好。
但像那些新型號的、功能高度特化的邦布……雖然並不是不能改裝,但如果沒有特殊情況,我想還是少動核心模組為好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_10