Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0012_08

Primary text

Deutsch

13 Translations
Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.
Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.
Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.
Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0012F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.
Aber es wäre am besten, nur weniger angepasste und relativ ältere Modelle von Bangboos zu modifizieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
Englishen
But, it's best to only modify less customized and relatively older models of Bangboo.
But, it's best to only modify less customized and relatively older models of Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
简体中文zh-CN
但是,最好只在定制化程度比较低、或者相对旧机型的邦布上做这种改装。
但是,最好只在定制化程度比较低、或者相对旧机型的邦布上做这种改装。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
Españoles
Pero es mejor llevar a cabo ese tipo de mejoras en bangbús menos personalizados o modelos más antiguos.
Pero es mejor llevar a cabo ese tipo de mejoras en bangbús menos personalizados o modelos más antiguos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
Françaisfr
Mais, il est préférable de ne modifier que les anciens modèles de Bangbous, et ceux qui ne sont pas trop personnalisés.
Mais, il est préférable de ne modifier que les anciens modèles de Bangbous, et ceux qui ne sont pas trop personnalisés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi, modifikasi seperti ini lebih baik hanya dilakukan pada Bangboo model lama atau Bangboo dengan tingkat kustomisasi yang rendah.
Tapi, modifikasi seperti ini lebih baik hanya dilakukan pada Bangboo model lama atau Bangboo dengan tingkat kustomisasi yang rendah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
日本語ja
なんだが…こういうカスタムはなるべく改造歴のないやつか、
比較的旧式のボンプだけにしとくのが一番なんだ。
なんだが…こういうカスタムはなるべく改造歴のないやつか、
比較的旧式のボンプだけにしとくのが一番なんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
한국어ko
하지만 커스터마이징 정도가 낮거나 구형 모델인 「Bangboo」만 개조하는 게 좋을 듯 해
하지만 커스터마이징 정도가 낮거나 구형 모델인 「Bangboo」만 개조하는 게 좋을 듯 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
Portuguêspt
Mas é melhor modificar apenas Bangboos menos personalizados e modelos relativamente mais antigos.
Mas é melhor modificar apenas Bangboos menos personalizados e modelos relativamente mais antigos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
Русскийru
Но подобные модификации рекомендуется делать только на банбу с незначительной кастомизацией или на довольно старых моделях.
Но подобные модификации рекомендуется делать только на банбу с незначительной кастомизацией или на довольно старых моделях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
ไทยth
แต่ว่า... ต้องเป็นการปรับแต่ง Bangboo ในระดับที่ค่อนข้างต่ำ หรือไม่ก็เป็น Bangboo รุ่นเก่าๆ ถึงจะทำได้ดี
แต่ว่า... ต้องเป็นการปรับแต่ง Bangboo ในระดับที่ค่อนข้างต่ำ หรือไม่ก็เป็น Bangboo รุ่นเก่าๆ ถึงจะทำได้ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
Tiếng Việtvi
Nhưng mà tốt nhất chỉ nên thực hiện trên những Bangboo có mẫu máy cũ, mức độ tùy chỉnh thấp.
Nhưng mà tốt nhất chỉ nên thực hiện trên những Bangboo có mẫu máy cũ, mức độ tùy chỉnh thấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08
繁體中文zh-TW
但是,最好只在定製化程度比較低,或者相對舊機型的邦布上做這種改裝。
但是,最好只在定製化程度比較低,或者相對舊機型的邦布上做這種改裝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0012_08