Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0010_23

Primary text

Deutsch

13 Translations
Es ist gar nicht verkehrt, unsere freie Zeit zu genießen, solange wir sie noch haben.
Es ist gar nicht verkehrt, unsere freie Zeit zu genießen, solange wir sie noch haben.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Es ist gar nicht verkehrt, unsere freie Zeit zu genießen, solange wir sie noch haben.
Es ist gar nicht verkehrt, unsere freie Zeit zu genießen, solange wir sie noch haben.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Es ist gar nicht verkehrt, unsere freie Zeit zu genießen, solange wir sie noch haben.
Es ist gar nicht verkehrt, unsere freie Zeit zu genießen, solange wir sie noch haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
Englishen
It isn't a bad idea to enjoy our free time while we still have it.
It isn't a bad idea to enjoy our free time while we still have it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
简体中文zh-CN
趁现在享受一下相对悠闲的生活,也不错。
趁现在享受一下相对悠闲的生活,也不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
Españoles
Deberíamos aprovechar estos días para relajarnos.
Deberíamos aprovechar estos días para relajarnos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
Françaisfr
Ça me paraît plutôt raisonnable de profiter de notre temps libre tant qu'on le peut encore.
Ça me paraît plutôt raisonnable de profiter de notre temps libre tant qu'on le peut encore.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
Bahasa Indonesiaid
Selagi bisa, lebih baik kita menikmati kehidupan kita yang tenang saja.
Selagi bisa, lebih baik kita menikmati kehidupan kita yang tenang saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
日本語ja
今のうちに、
相対的スローライフってやつを享受しておくのも、
悪くないだろう。
今のうちに、
相対的スローライフってやつを享受しておくのも、
悪くないだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
한국어ko
그러니까 지금의 상대적인 여유를 즐기는 것도 나쁘지 않지
그러니까 지금의 상대적인 여유를 즐기는 것도 나쁘지 않지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
Portuguêspt
Não é má ideia aproveitar nossa folguinha enquanto ela durar.
Não é má ideia aproveitar nossa folguinha enquanto ela durar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
Русскийru
Стоит наслаждаться спокойной жизнью, пока она у нас есть.
Стоит наслаждаться спокойной жизнью, пока она у нас есть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
ไทยth
ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายซักหน่อยก็ไม่เลว
ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายซักหน่อยก็ไม่เลว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
Tiếng Việtvi
Nhân lúc này hãy tranh thủ tận hưởng cuộc sống nhàn nhã, cũng không tệ.
Nhân lúc này hãy tranh thủ tận hưởng cuộc sống nhàn nhã, cũng không tệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23
繁體中文zh-TW
趁現在享受一下相對悠閒的生活,也不錯。
趁現在享受一下相對悠閒的生活,也不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_23