Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0403_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.
Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.
Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403/1/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.
Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.
Ich wollte gerade zu euch gehen, um euch zu fragen, ob ihr es aufnehmen wollt, und schon seid ihr hier.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
Englishen
I was just about to pay you siblings a visit and ask if you're willing to take it in, and here you are.
I was just about to pay you siblings a visit and ask if you're willing to take it in, and here you are.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
简体中文zh-CN
正想去找你们兄妹俩,问问你们愿不愿意收留它,你就来了。
正想去找你们兄妹俩,问问你们愿不愿意收留它,你就来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
Españoles
De hecho, estaba a punto de ir a buscarlos para preguntarles si les gustaría adoptarlo, y de pronto has llegado.
De hecho, estaba a punto de ir a buscarlos para preguntarles si les gustaría adoptarlo, y de pronto has llegado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
Françaisfr
J'allais justement vous demander à toi et à ta sœur/ton frère si vous vouliez l'accueillir.
J'allais justement vous demander à toi et à {M#ta sœur}{F#ton frère} si vous vouliez l'accueillir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
Bahasa Indonesiaid
Baru aku kepikiran mau tanya kalian berdua siapa tahu kalian mau terima dia, eh kamu sudah datang kemari.
Baru aku kepikiran mau tanya kalian berdua siapa tahu kalian mau terima dia, eh kamu sudah datang kemari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
日本語ja
で、あんたら兄妹に相談しようと思ってたんだ。
この子を引き取っちゃくれないかってな。
そしたら、ちょうどあんたが来た。
で、あんたら兄妹に相談しようと思ってたんだ。
この子を引き取っちゃくれないかってな。
そしたら、ちょうどあんたが来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
한국어ko
너희 남매에게 이 「Bangboo」를 받아줄 의향이 있을지 물어보려던 차에 네가 온 거야
너희 남매에게 이 「Bangboo」를 받아줄 의향이 있을지 물어보려던 차에 네가 온 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
Portuguêspt
Eu ia lá visitar vocês e perguntar se vocês queriam ficar com ele.
Eu ia lá visitar vocês e perguntar se vocês queriam ficar com ele.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
Русскийru
Вот я и хотел сходить к вам и узнать, не возьмёте ли вы его к себе. И тут как раз ты пожаловал{F#а}.
Вот я и хотел сходить к вам и узнать, не возьмёте ли вы его к себе. И тут как раз ты пожаловал{F#а}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
ไทยth
กำลังจะไปหาพวกเธอสองพี่น้องพอดี อยากถามพวกเธอว่ายินดีจะรับเลี้ยงมันมั้ย นาย/เธอก็มาซะแล้ว
กำลังจะไปหาพวกเธอสองพี่น้องพอดี อยากถามพวกเธอว่ายินดีจะรับเลี้ยงมันมั้ย {M#นาย}{F#เธอ}ก็มาซะแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
Tiếng Việtvi
Đang định đi tìm hai anh em cháu, hỏi xem hai đứa có chịu thu nhận nó không, thì cháu đã đến rồi.
Đang định đi tìm hai anh em cháu, hỏi xem hai đứa có chịu thu nhận nó không, thì cháu đã đến rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11
繁體中文zh-TW
正想去找你們兄妹兩,問問你們願不願意收留它,你就來了。
正想去找你們兄妹兩,問問你們願不願意收留它,你就來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_11