Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0403_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...
Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...
Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...
Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...
Das ist das streunende Bangboo, das ich vorhin aufgelesen habe. Äh, ich glaube, es hat mich reingelegt und hat den Zusammenstoß nur vorgetäuscht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
Englishen
It's a Bangboo Wanderer I picked up... Uh... Actually, I think it might have deliberately run into me...
It's a Bangboo Wanderer I picked up... Uh... Actually, I think it might have deliberately run into me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
简体中文zh-CN
这是我之前捡到的流浪邦布…呃,其实我觉得是它碰瓷我…
这是我之前捡到的流浪邦布…呃,其实我觉得是它碰瓷我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
Españoles
Es un Vagabú que encontré el otro día... Eso, o intenta aprovecharse de mí...
Es un Vagabú que encontré el otro día... Eso, o intenta aprovecharse de mí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
Françaisfr
C'est un Bangbou errant que j'ai récupéré... Euh... En fait, je pense qu'il m'a volontairement foncé dessus...
C'est un Bangbou errant que j'ai récupéré... Euh... En fait, je pense qu'il m'a volontairement foncé dessus...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
Bahasa Indonesiaid
Ini Bangboo yang kupungut di jalanan... Eh, sebenarnya aku rasa dia yang mau manfaatkan aku...
Ini Bangboo yang kupungut di jalanan... Eh, sebenarnya aku rasa dia yang mau manfaatkan aku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
日本語ja
こいつは俺が以前拾った野良のボンプだ…
ええと、実際はコイツが俺にぶつかってきたんだったか…
こいつは俺が以前拾った野良のボンプだ…
ええと、実際はコイツが俺にぶつかってきたんだったか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
한국어ko
전에 내가 주운 떠돌이 「Bangboo」인데… 음, 이 녀석이 일부러 날 노린 건가 싶더라…
전에 내가 주운 떠돌이 「Bangboo」인데… 음, 이 녀석이 일부러 날 노린 건가 싶더라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
Portuguêspt
É um Bangboo errante que eu peguei por aí. Hã, na verdade, parece até que ele me encontrou de propósito.
É um Bangboo errante que eu peguei por aí. Hã, na verdade, parece até que ele me encontrou de propósito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
Русскийru
Это бродячий банбу, которого я подобрал. Хотя вообще у меня такое чувство, что это он меня отыскал...
Это бродячий банбу, которого я подобрал. Хотя вообще у меня такое чувство, что это он меня отыскал...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
ไทยth
นี่คือ Bangboo เร่ร่อนที่ฉันเก็บมาได้ก่อนหน้านี้... เอ่อ ที่จริงแล้วฉันคิดว่ามันจะไถเงินฉัน...
นี่คือ Bangboo เร่ร่อนที่ฉันเก็บมาได้ก่อนหน้านี้... เอ่อ ที่จริงแล้วฉันคิดว่ามันจะไถเงินฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
Tiếng Việtvi
Đây là Bangboo lang thang mà chú nhặt được lúc trước... Ừm, thật ra thì chú cảm thấy là nó ăn vạ...
Đây là Bangboo lang thang mà chú nhặt được lúc trước... Ừm, thật ra thì chú cảm thấy là nó ăn vạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05
繁體中文zh-TW
這是我之前撿到的流浪邦布……呃,其實我覺得是它碰瓷我……
這是我之前撿到的流浪邦布……呃,其實我覺得是它碰瓷我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_05