Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0401_19

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich verstehe schon. Da du so weit gekommen bist, um diesem Bangboo zu helfen, willst du beenden, was du angefangen hast.
Ich verstehe schon. Da du so weit gekommen bist, um diesem Bangboo zu helfen, willst du beenden, was du angefangen hast.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich verstehe schon. Da du so weit gekommen bist, um diesem Bangboo zu helfen, willst du beenden, was du angefangen hast.
Ich verstehe schon. Da du so weit gekommen bist, um diesem Bangboo zu helfen, willst du beenden, was du angefangen hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
Englishen
I get it. You helped that Bangboo, and want to finish what you've started.
I get it. You helped that Bangboo, and want to finish what you've started.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
简体中文zh-CN
我懂,「救人救到底」嘛
我懂,「救人救到底」嘛
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
Españoles
Ya entiendo, tú crees en las segundas oportunidades.
Ya entiendo, tú crees en las segundas oportunidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
Françaisfr
Je comprends. Vous avez commencé à aider ce Bangbou, alors vous voulez aller jusqu'au bout.
Je comprends. Vous avez commencé à aider ce Bangbou, alors vous voulez aller jusqu'au bout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
Bahasa Indonesiaid
Paham kok, kalau mau bantu, jangan setengah-setengah, kan?
Paham kok, kalau mau bantu, jangan setengah-setengah, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
日本語ja
わかるよ。「助けたからには最後まで」ってやつだね
わかるよ。「助けたからには最後まで」ってやつだね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
한국어ko
맞아요, 「도울 거면 끝까지 도와야죠」
맞아요, 「도울 거면 끝까지 도와야죠」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
Portuguêspt
Eu entendo. Você precisa "ajudar até o fim", né?
Eu entendo. Você precisa "ajudar até o fim", né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
Русскийru
Понимаю, не хочешь останавливаться на полпути.
Понимаю, не хочешь останавливаться на полпути.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
ไทยth
ฉันเข้าใจ "ช่วยคนก็ต้องช่วยให้ถึงที่สุด" สินะ
ฉันเข้าใจ "ช่วยคนก็ต้องช่วยให้ถึงที่สุด" สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
Tiếng Việtvi
Cháu hiểu, "cứu người phải cứu đến cùng" mà.
Cháu hiểu, "cứu người phải cứu đến cùng" mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19
繁體中文zh-TW
我懂,「救人救到底」嘛
我懂,「救人救到底」嘛
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_19