Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0190_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Herr Unabhängiger Ermittler, jetzt, wo du deine Teilnahme an dem Auftrag „Gebietspatrouille“ bestätigt hast, wird der Quartiermeister bald die ersten Versorgungsgüter anliefern.
Herr Unabhängiger Ermittler, jetzt, wo du deine Teilnahme an dem Auftrag „Gebietspatrouille“ bestätigt hast, wird der Quartiermeister bald die ersten Versorgungsgüter anliefern.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Herr Unabhängiger Ermittler, jetzt, wo du deine Teilnahme an dem Auftrag „Gebietspatrouille“ bestätigt hast, wird der Quartiermeister bald die ersten Versorgungsgüter anliefern.
Herr Unabhängiger Ermittler, jetzt, wo du deine Teilnahme an dem Auftrag „Gebietspatrouille“ bestätigt hast, wird der Quartiermeister bald die ersten Versorgungsgüter anliefern.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0190/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Herr Unabhängiger Ermittler, jetzt, wo du deine Teilnahme an dem Auftrag „Gebietspatrouille“ bestätigt hast, wird der Quartiermeister bald die ersten Versorgungsgüter anliefern.
Herr Unabhängiger Ermittler, jetzt, wo du deine Teilnahme an dem Auftrag „Gebietspatrouille“ bestätigt hast, wird der Quartiermeister bald die ersten Versorgungsgüter anliefern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
Englishen
Mr. Independent Investigator, since you've confirmed your participation in the Area Patrol mission, the quartermaster will soon send initial supplies.
Mr. Independent Investigator, since you've confirmed your participation in the Area Patrol mission, the quartermaster will soon send initial supplies.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
简体中文zh-CN
独立调查员先生,既然你已确认参与「区域巡防」任务,军需官很快就会将初期补给送到。
独立调查员先生,既然你已确认参与「区域巡防」任务,军需官很快就会将初期补给送到。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
Españoles
Investigador/Investigadora independiente, ya que has confirmado tu participación en las operaciones de patrulla de área, el oficial a cargo de los suministros te enviará pronto la primera tanda.
{M#Investigador}{F#Investigadora} independiente, ya que has confirmado tu participación en las operaciones de patrulla de área, el oficial a cargo de los suministros te enviará pronto la primera tanda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
Françaisfr
M. l'inspecteur indépendant, puisque tu as confirmé ta participation à cette mission de Patrouille de zone, le quartier-maître enverra bientôt les premières fournitures.
M. l'inspecteur indépendant, puisque tu as confirmé ta participation à cette mission de Patrouille de zone, le quartier-maître enverra bientôt les premières fournitures.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
Bahasa Indonesiaid
Tuan Investigator Independen, karena kamu sudah setuju untuk ikut serta dalam misi Patroli Area, petugas logistik akan segera mengirimkan suplai pertama.
Tuan Investigator Independen, karena kamu sudah setuju untuk ikut serta dalam misi Patroli Area, petugas logistik akan segera mengirimkan suplai pertama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
日本語ja
「区域防衛」任務への参画を決めてくださったので、
軍需品を管理する補給将校から
すぐに初回の補給品をお届けします。
「区域防衛」任務への参画を決めてくださったので、
軍需品を管理する補給将校から
すぐに初回の補給品をお届けします。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
한국어ko
개인 조사원이 「구역 순찰」 임무에 참여하기로 했으니, 곧 군수관이 초기 보급품을 전달할 겁니다
개인 조사원이 「구역 순찰」 임무에 참여하기로 했으니, 곧 군수관이 초기 보급품을 전달할 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
Portuguêspt
Sr. Investigador Independente, já que você aceitou fazer parte da Patrulha de Área, o oficial de suprimentos te enviará os suprimentos iniciais.
Sr. Investigador Independente, já que você aceitou fazer parte da Patrulha de Área, o oficial de suprimentos te enviará os suprimentos iniciais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
Русскийru
Господин исследователь, раз вы подтвердили участие в операциях «Локальный патруль», вскоре интендант доставит необходимые материалы.
Господин исследователь, раз вы подтвердили участие в операциях «Локальный патруль», вскоре интендант доставит необходимые материалы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
ไทยth
คุณนักสำรวจอิสระ เมื่อคุณยืนยันเข้าร่วมภารกิจ "ลาดตระเวนพื้นที่" แล้ว เจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนจะจัดส่งเสบียงเบื้องต้นให้เร็วๆ นี้
คุณนักสำรวจอิสระ เมื่อคุณยืนยันเข้าร่วมภารกิจ "ลาดตระเวนพื้นที่" แล้ว เจ้าหน้าที่ฝ่ายสนับสนุนจะจัดส่งเสบียงเบื้องต้นให้เร็วๆ นี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
Tiếng Việtvi
Cậu điều tra viên độc lập, bây giờ cậu đã xác nhận tham gia nhiệm vụ "Tuần Tra Khu Vực", sĩ quan hậu cần sẽ sớm gửi những vật tư tiếp tế giai đoạn đầu đến.
Cậu điều tra viên độc lập, bây giờ cậu đã xác nhận tham gia nhiệm vụ "Tuần Tra Khu Vực", sĩ quan hậu cần sẽ sớm gửi những vật tư tiếp tế giai đoạn đầu đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01
繁體中文zh-TW
獨立調查員先生,既然你已確認參與「區域巡防」任務,軍需官很快就會將初期補給送到你手上。
獨立調查員先生,既然你已確認參與「區域巡防」任務,軍需官很快就會將初期補給送到你手上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0190_01