Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0187_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Shepherd sagte, er würde eine Feier für uns veranstalten, sobald wir unsere Beförderung hinter uns haben, aber ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Shepherd sagte, er würde eine Feier für uns veranstalten, sobald wir unsere Beförderung hinter uns haben, aber ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht mehr zu Gesicht bekommen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Shepherd sagte, er würde eine Feier für uns veranstalten, sobald wir unsere Beförderung hinter uns haben, aber ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Shepherd sagte, er würde eine Feier für uns veranstalten, sobald wir unsere Beförderung hinter uns haben, aber ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0187
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0187/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Shepherd sagte, er würde eine Feier für uns veranstalten, sobald wir unsere Beförderung hinter uns haben, aber ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Shepherd sagte, er würde eine Feier für uns veranstalten, sobald wir unsere Beförderung hinter uns haben, aber ich habe ihn seit ein paar Tagen nicht mehr zu Gesicht bekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
Englishen
Shepherd said that he'd celebrate with us after our promotion, but I haven't seen him for the past two days.
Shepherd said that he'd celebrate with us after our promotion, but I haven't seen him for the past two days.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
简体中文zh-CN
牧羊人说我们晋升完就给我们庆祝的,不过这两天都没见他的人影。
牧羊人说我们晋升完就给我们庆祝的,不过这两天都没见他的人影。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
Españoles
Pastor dijo que le encantaría celebrar nuestra mejora de reputación, pero no le he visto recientemente.
Pastor dijo que le encantaría celebrar nuestra mejora de reputación, pero no le he visto recientemente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
Françaisfr
Le Berger a dit qu'il se joindrait à nous pour célébrer notre promotion, mais je ne l'ai pas vu depuis deux jours.
Le Berger a dit qu'il se joindrait à nous pour célébrer notre promotion, mais je ne l'ai pas vu depuis deux jours.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
Bahasa Indonesiaid
Shepherd bilang dia bakal adakan pesta setelah promosi kita selesai, tapi dua hari ini dia enggak kelihatan batang hidungnya.
Shepherd bilang dia bakal adakan pesta setelah promosi kita selesai, tapi dua hari ini dia enggak kelihatan batang hidungnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
日本語ja
「羊飼い」ってば…昇格できたらお祝いしちゃうぞ~とか言ってたくせに、
二日間もどこほっつき歩いてるんだか…
「羊飼い」ってば…昇格できたらお祝いしちゃうぞ~とか言ってたくせに、
二日間もどこほっつき歩いてるんだか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
한국어ko
양치기가 무사히 진급하면 축하해 주겠다고 했는데 며칠 동안 코빼기도 안 보이네
양치기가 무사히 진급하면 축하해 주겠다고 했는데 며칠 동안 코빼기도 안 보이네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
Portuguêspt
O Pastor disse que iria comemorar com a gente depois da promoção, mas faz dois dias que não o encontro.
O Pastor disse que iria comemorar com a gente depois da promoção, mas faz dois dias que não o encontro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
Русскийru
Пастух сказал, что отпразднует с нами повышение репутации, но я его уже два дня не видела.
Пастух сказал, что отпразднует с нами повышение репутации, но я его уже два дня не видела.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
ไทยth
คนเลี้ยงแกะบอกว่า พอพวกเราเลื่อนขั้นเสร็จ จะฉลองให้พวกเราทันทีเลย ว่าแต่สองวันมานี้ ไม่เห็นแม้แต่เงาหัวของเขาเลยนะ
คนเลี้ยงแกะบอกว่า พอพวกเราเลื่อนขั้นเสร็จ จะฉลองให้พวกเราทันทีเลย ว่าแต่สองวันมานี้ ไม่เห็นแม้แต่เงาหัวของเขาเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
Tiếng Việtvi
Người Chăn Cừu nói nâng cấp xong sẽ tổ chức ăn mừng cho chúng ta, vậy mà mấy ngày nay không thấy bóng dáng anh ta đâu.
Người Chăn Cừu nói nâng cấp xong sẽ tổ chức ăn mừng cho chúng ta, vậy mà mấy ngày nay không thấy bóng dáng anh ta đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03
繁體中文zh-TW
牧羊人說我們晉升完就幫我們慶祝的,不過這兩天都沒見他的人影。
牧羊人說我們晉升完就幫我們慶祝的,不過這兩天都沒見他的人影。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0187_03