Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_04

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Ich bin nur zufällig vorbeigekommen und schaue mich ein wenig um. Sind all diese Videokassetten zum Ausleihen?
... Ich bin nur zufällig vorbeigekommen und schaue mich ein wenig um. Sind all diese Videokassetten zum Ausleihen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Haifischflossen-Mädchen

... Ich bin nur zufällig vorbeigekommen und schaue mich ein wenig um. Sind all diese Videokassetten zum Ausleihen?
... Ich bin nur zufällig vorbeigekommen und schaue mich ein wenig um. Sind all diese Videokassetten zum Ausleihen?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Ich bin nur zufällig vorbeigekommen und schaue mich ein wenig um. Sind all diese Videokassetten zum Ausleihen?
... Ich bin nur zufällig vorbeigekommen und schaue mich ein wenig um. Sind all diese Videokassetten zum Ausleihen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
Englishen
...I'm just browsing... Are these videotapes all available for rent?
...I'm just browsing... Are these videotapes all available for rent?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
简体中文zh-CN
…路过随便逛逛…这些录像带都是出租的吗?
…路过随便逛逛…这些录像带都是出租的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
Españoles
Solo estoy de paso... ¿Estas cintas están disponibles para alquiler?
Solo estoy de paso... ¿Estas cintas están disponibles para alquiler?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
Françaisfr
Je venais juste jeter un coup d'œil... Toutes ces cassettes sont à louer ?
Je venais juste jeter un coup d'œil... Toutes ces cassettes sont à louer ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
Bahasa Indonesiaid
Aku cuma kebetulan lagi jalan-jalan di sini saja... Semua videotape ini disewakan ya?
Aku cuma kebetulan lagi jalan-jalan di sini saja... Semua videotape ini disewakan ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
日本語ja
…別に。てきとーにブラついてるだけ…
ここのビデオって、全部レンタル?
…別に。てきとーにブラついてるだけ…
ここのビデオって、全部レンタル?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
한국어ko
…그냥 지나가는 길이었어요… 이 비디오는 다 대여 가능한 거예요?
…그냥 지나가는 길이었어요… 이 비디오는 다 대여 가능한 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
Portuguêspt
Só estou olhando... Todas essas fitas de vídeo estão disponíveis para aluguel?
Só estou olhando... Todas essas fitas de vídeo estão disponíveis para aluguel?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
Русскийru
Просто проходила мимо и решила заглянуть. Тут все кассеты напрокат можно взять?
Просто проходила мимо и решила заглянуть. Тут все кассеты напрокат можно взять?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
ไทยth
....พอดีผ่านมา ก็เลยลองมาแวะดู ...วิดีโอเทปพวกนี้ให้เช่าทั้งหมดเลยเหรอ?
....พอดีผ่านมา ก็เลยลองมาแวะดู ...วิดีโอเทปพวกนี้ให้เช่าทั้งหมดเลยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
Tiếng Việtvi
...Đi ngang qua nên tấp vào xem thử... Số băng video này đều là cho thuê sao?
...Đi ngang qua nên tấp vào xem thử... Số băng video này đều là cho thuê sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04
繁體中文zh-TW
……路過隨便逛逛……這些錄影帶都是出租的嗎?
……路過隨便逛逛……這些錄影帶都是出租的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_04