Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0154_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bei einem so komplizierten Gegner wie „Nineveh“, der auch ein wertvolles Forschungsobjekt ist, werden mehr zuverlässige Arbeitskräfte benötigt.
Bei einem so komplizierten Gegner wie „Nineveh“, der auch ein wertvolles Forschungsobjekt ist, werden mehr zuverlässige Arbeitskräfte benötigt.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Bei einem so komplizierten Gegner wie „Nineveh“, der auch ein wertvolles Forschungsobjekt ist, werden mehr zuverlässige Arbeitskräfte benötigt.
Bei einem so komplizierten Gegner wie „Nineveh“, der auch ein wertvolles Forschungsobjekt ist, werden mehr zuverlässige Arbeitskräfte benötigt.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0154
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0154/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bei einem so komplizierten Gegner wie „Nineveh“, der auch ein wertvolles Forschungsobjekt ist, werden mehr zuverlässige Arbeitskräfte benötigt.
Bei einem so komplizierten Gegner wie „Nineveh“, der auch ein wertvolles Forschungsobjekt ist, werden mehr zuverlässige Arbeitskräfte benötigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
Englishen
Dealing with a troublesome enemy like Nineveh, who's also a valuable research subject, requires more reliable manpower.
Dealing with a troublesome enemy like Nineveh, who's also a valuable research subject, requires more reliable manpower.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
简体中文zh-CN
面对「尼尼微」这样棘手的敌人,同时也是宝贵的研究对象,还需要更多可靠的人手才行。
面对「尼尼微」这样棘手的敌人,同时也是宝贵的研究对象,还需要更多可靠的人手才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
Españoles
Para enfrentarse a un enemigo que no solo es problemático, sino que también es un objeto de investigación de gran valor, es necesario un equipo de confianza.
Para enfrentarse a un enemigo que no solo es problemático, sino que también es un objeto de investigación de gran valor, es necesario un equipo de confianza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
Françaisfr
Pour affronter un ennemi aussi coriace que Ninive, qui est également un sujet de recherche précieux, il nous faut plus que des bras sur qui compter.
Pour affronter un ennemi aussi coriace que Ninive, qui est également un sujet de recherche précieux, il nous faut plus que des bras sur qui compter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
Bahasa Indonesiaid
Untuk hadapi musuh berbahaya yang sekaligus jadi objek penelitian berharga seperti Nineveh, kita memang butuh lebih banyak orang yang bisa diandalkan.
Untuk hadapi musuh berbahaya yang sekaligus jadi objek penelitian berharga seperti Nineveh, kita memang butuh lebih banyak orang yang bisa diandalkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
日本語ja
「ニネヴェ」のような手ごわい敵にして貴重な研究対象と対峙するなら、
信頼に足る人間がもっとたくさん必要だからな。
「ニネヴェ」のような手ごわい敵にして貴重な研究対象と対峙するなら、
信頼に足る人間がもっとたくさん必要だからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
한국어ko
「니네베」 같은 까다로운 적은 귀중한 연구 대상이기도 하기 때문에 믿음직한 인력이 더 많이 필요해
「니네베」 같은 까다로운 적은 귀중한 연구 대상이기도 하기 때문에 믿음직한 인력이 더 많이 필요해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
Portuguêspt
Lidar com um inimigo problemático como a Nínive, que também é um valioso objeto de pesquisa, requer mão de obra mais confiável.
Lidar com um inimigo problemático como a Nínive, que também é um valioso objeto de pesquisa, requer mão de obra mais confiável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
Русскийru
Для борьбы с таким опасным врагом, как Ниневия, который к тому же является ценным объектом для исследований, нужны более надёжные сотрудники.
Для борьбы с таким опасным врагом, как Ниневия, который к тому же является ценным объектом для исследований, нужны более надёжные сотрудники.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
ไทยth
การเผชิญหน้ากับศัตรูที่รับมือยากอย่าง "Nineveh" ที่ในขณะเดียวกัน ก็เป็นเป้าหมายของการวิจัยอันล้ำค่า ยังไงก็ต้องใช้กำลังคนที่พึ่งพาได้มากกว่านี้
การเผชิญหน้ากับศัตรูที่รับมือยากอย่าง "Nineveh" ที่ในขณะเดียวกัน ก็เป็นเป้าหมายของการวิจัยอันล้ำค่า ยังไงก็ต้องใช้กำลังคนที่พึ่งพาได้มากกว่านี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
Tiếng Việtvi
Đối mặt với kẻ thù khó nhằn như "Nineveh", đồng thời cũng là đối tượng nghiên cứu quý giá thì vẫn cần thêm nhiều nhân lực đáng tin cậy hơn mới được.
Đối mặt với kẻ thù khó nhằn như "Nineveh", đồng thời cũng là đối tượng nghiên cứu quý giá thì vẫn cần thêm nhiều nhân lực đáng tin cậy hơn mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01
繁體中文zh-TW
面對「尼尼微」這樣棘手的敵人,同時也是寶貴的研究對象,還需要更多可靠的人手才行。
面對「尼尼微」這樣棘手的敵人,同時也是寶貴的研究對象,還需要更多可靠的人手才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0154_01