Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0151_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.
Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.
Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Ray

Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.
Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0151F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.
Um mich vorzustellen: Ich bin eine Forscherin des White-Star-Instituts, Ray, die Kurzform meines Namens ist Ray und meine Kollegen nennen mich Ray. Also könnt ihr mich auch einfach Ray nennen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
Englishen
Allow me to introduce myself. I'm Ray, a researcher from the White Star Institute. It's short for Ray, and all my colleagues call me Ray, so you should also do the same.
Allow me to introduce myself. I'm Ray, a researcher from the White Star Institute. It's short for Ray, and all my colleagues call me Ray, so you should also do the same.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
简体中文zh-CN
自我介绍一下,怀斯塔学会研究员,蕾——简称是蕾,同事一般管我叫蕾,你们可以直接称呼我蕾。
自我介绍一下,怀斯塔学会研究员,蕾——简称是蕾,同事一般管我叫蕾,你们可以直接称呼我蕾。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
Españoles
Permíteme presentarme. Soy Ray, investigadora del Instituto Estrella Blanca. Es la forma corta de Ray, y todos mis compañeros me llaman Ray, así que deberías llamarme Ray también.
Permíteme presentarme. Soy Ray, investigadora del Instituto Estrella Blanca. Es la forma corta de Ray, y todos mis compañeros me llaman Ray, así que deberías llamarme Ray también.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
Françaisfr
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Ray, je suis une chercheuse de l'Institut de l'Étoile blanche. C'est le diminutif de Ray, et tous mes collègues m'appellent Ray, donc vous devriez faire de même.
Permettez-moi de me présenter. Je m'appelle Ray, je suis une chercheuse de l'Institut de l'Étoile blanche. C'est le diminutif de Ray, et tous mes collègues m'appellent Ray, donc vous devriez faire de même.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
Bahasa Indonesiaid
Perkenalkan. Aku Ray, peneliti dari White Star Institute. Panggilanku Ray, rekan-rekanku biasa panggil aku Ray, kalian juga boleh panggil aku Ray.
Perkenalkan. Aku Ray, peneliti dari White Star Institute. Panggilanku Ray, rekan-rekanku biasa panggil aku Ray, kalian juga boleh panggil aku Ray.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
日本語ja
自己紹介をしよう。ホワイトスター学会の研究員、レイだ。
略してレイでいい。同僚たちも普段レイと呼んでるから、
君たちもそう呼んでくれていい。
自己紹介をしよう。ホワイトスター学会の研究員、レイだ。
略してレイでいい。同僚たちも普段レイと呼んでるから、
君たちもそう呼んでくれていい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
한국어ko
난 화이트스타 학회 연구원 레이야, 그냥 레이라고 부르면 돼. 동료들도 다 레이라고 부르거든
난 화이트스타 학회 연구원 레이야, 그냥 레이라고 부르면 돼. 동료들도 다 레이라고 부르거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
Portuguêspt
Permita-me me apresentar. Sou Ray, pesquisadora do Instituto Estrela Branca. Todos os meus colegas me chamam de Ray, então você também deve fazer o mesmo.
Permita-me me apresentar. Sou Ray, pesquisadora do Instituto Estrela Branca. Todos os meus colegas me chamam de Ray, então você também deve fazer o mesmo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
Русскийru
Позволь представиться. Я Рэй, исследователь из института Уайтстар. Если коротко, Рэй. Все коллеги зовут меня Рэй, так что и ты зови так же.
Позволь представиться. Я Рэй, исследователь из института Уайтстар. Если коротко, Рэй. Все коллеги зовут меня Рэй, так что и ты зови так же.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
ไทยth
ขอแนะนำตัวเองหน่อยนะ ฉันชื่อ Ray นักวิจัยสถาบัน White Star เรียกสั้นๆ ว่า Ray และโดยทั่วไปเพื่อนร่วมงานก็เรียกฉันว่า Ray เพราะงั้นพวกคุณเรียกฉันว่า Ray ก็ได้
ขอแนะนำตัวเองหน่อยนะ ฉันชื่อ Ray นักวิจัยสถาบัน White Star เรียกสั้นๆ ว่า Ray และโดยทั่วไปเพื่อนร่วมงานก็เรียกฉันว่า Ray เพราะงั้นพวกคุณเรียกฉันว่า Ray ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
Tiếng Việtvi
Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Ray, gọi tắt là Ray, nhà nghiên cứu của Học Viện White Star, đồng nghiệp thường gọi tôi là Ray, các bạn cũng có thể gọi tôi như thế.
Tôi xin tự giới thiệu, tôi là Ray, gọi tắt là Ray, nhà nghiên cứu của Học Viện White Star, đồng nghiệp thường gọi tôi là Ray, các bạn cũng có thể gọi tôi như thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03
繁體中文zh-TW
自我介紹一下懷斯塔學會研究員,蕾——簡稱是蕾,同事通常都我叫蕾,你們可以直接稱呼我蕾。
自我介紹一下懷斯塔學會研究員,蕾——簡稱是蕾,同事通常都我叫蕾,你們可以直接稱呼我蕾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0151_03