Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0139_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Okay, okay ... Wenn du das sagst. Was die Sprühdosen betrifft, sollten wir vielleicht ein oder zwei finden können, wenn wir unsere üblichen Aufträge in den Höhlen erledigen.
Okay, okay ... Wenn du das sagst. Was die Sprühdosen betrifft, sollten wir vielleicht ein oder zwei finden können, wenn wir unsere üblichen Aufträge in den Höhlen erledigen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Okay, okay ... Wenn du das sagst. Was die Sprühdosen betrifft, sollten wir vielleicht ein oder zwei finden können, wenn wir unsere üblichen Aufträge in den Höhlen erledigen.
Okay, okay ... Wenn du das sagst. Was die Sprühdosen betrifft, sollten wir vielleicht ein oder zwei finden können, wenn wir unsere üblichen Aufträge in den Höhlen erledigen.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0139/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Okay, okay ... Wenn du das sagst. Was die Sprühdosen betrifft, sollten wir vielleicht ein oder zwei finden können, wenn wir unsere üblichen Aufträge in den Höhlen erledigen.
Okay, okay ... Wenn du das sagst. Was die Sprühdosen betrifft, sollten wir vielleicht ein oder zwei finden können, wenn wir unsere üblichen Aufträge in den Höhlen erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
Englishen
O-okay... if you say so, Wise. As for spray paint cans, I usually find a couple whenever I go into the Hollows on a commission.
O-okay... if you say so, Wise. As for spray paint cans, I usually find a couple whenever I go into the Hollows on a commission.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
简体中文zh-CN
好、好吧…既然哥哥这么说的话。至于喷漆罐,平时去空洞做委托的时候,应该能顺便找到一罐两罐吧。
好、好吧…既然哥哥这么说的话。至于喷漆罐,平时去空洞做委托的时候,应该能顺便找到一罐两罐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
Españoles
Vaaaale, si tú lo dices... Si lo que necesitan son botes de pintura en espray, siempre me encuentro un par o dos cuando voy a las Cavidades a completar un encargo.
Vaaaale, si tú lo dices... Si lo que necesitan son botes de pintura en espray, siempre me encuentro un par o dos cuando voy a las Cavidades a completar un encargo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
Françaisfr
D—D'accord... si tu le dis, Wise. En ce qui concerne les bombes de peinture, j'en trouve généralement quelques-unes chaque fois que je vais dans les Néantres pour une commission.
D—D'accord... si tu le dis, Wise. En ce qui concerne les bombes de peinture, j'en trouve généralement quelques-unes chaque fois que je vais dans les Néantres pour une commission.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
Bahasa Indonesiaid
Y-ya sudah deh... kalau Kakak ngomong gitu. Tentang kaleng cat semprotnya, harusnya kita bisa sekalian cari kaleng cat semprot waktu pergi ke Hollow kerjain kontrak deh.
Y-ya sudah deh... kalau Kakak ngomong gitu. Tentang kaleng cat semprotnya, harusnya kita bisa sekalian cari kaleng cat semprot waktu pergi ke Hollow kerjain kontrak deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
日本語ja
うーん、わかったよ。お兄ちゃんがそう言うなら…
スプレー缶だったら、普段の依頼でホロウに入るついでに
1つか2つくらい見つけられるはずだしね。
うーん、わかったよ。お兄ちゃんがそう言うなら…
スプレー缶だったら、普段の依頼でホロウに入るついでに
1つか2つくらい見つけられるはずだしね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
한국어ko
아, 알았어… 오빠가 그렇게까지 말한다면야… 평소에 공동에서 의뢰를 진행할 때 유심히 잘 살펴보면 락카 스프레이를 좀 찾을 수 있을지도 몰라
아, 알았어… 오빠가 그렇게까지 말한다면야… 평소에 공동에서 의뢰를 진행할 때 유심히 잘 살펴보면 락카 스프레이를 좀 찾을 수 있을지도 몰라
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
Portuguêspt
T-Tudo bem...já que você diz. Eu devo conseguir coletar umas duas latas de spray quando eu for na Esfera Negra completar a comissão.
T-Tudo bem...já que você diz. Eu devo conseguir coletar umas duas latas de spray quando eu for na Esfera Negra completar a comissão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
Русскийru
Ладно-ладно, как скажешь. Что до баллончиков с краской, их обычно легко найти, выполняя заказы в каверне.
Ладно-ладно, как скажешь. Что до баллончиков с краской, их обычно легко найти, выполняя заказы в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
ไทยth
ได้ ก็ได้... ในเมื่อพี่พูดขนาดนี้แล้ว... เรื่องของสเปรย์พ่นสี ตอนที่พวกเราเข้าไปใน Hollow เพื่อทำคำขอ ก็ถือโอกาสรวบรวมไปด้วยซักกระป๋องสองกระป๋องละกัน
ได้ ก็ได้... ในเมื่อพี่พูดขนาดนี้แล้ว... เรื่องของสเปรย์พ่นสี ตอนที่พวกเราเข้าไปใน Hollow เพื่อทำคำขอ ก็ถือโอกาสรวบรวมไปด้วยซักกระป๋องสองกระป๋องละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
Tiếng Việtvi
Được, được thôi... vì anh đã nói như vậy rồi, còn về bình xịt sơn, bình thường lúc đi Lỗ Hổng làm ủy thác chắc có thể tìm được vài bình.
Được, được thôi... vì anh đã nói như vậy rồi, còn về bình xịt sơn, bình thường lúc đi Lỗ Hổng làm ủy thác chắc có thể tìm được vài bình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12
繁體中文zh-TW
好、好吧……既然哥哥這麼說的話。至於噴漆罐,平常去空洞做委託的時候,應該能順便找到一罐兩罐吧。
好、好吧……既然哥哥這麼說的話。至於噴漆罐,平常去空洞做委託的時候,應該能順便找到一罐兩罐吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0139_12