Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_10

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?
Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?
Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?
Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?
Nicht wirklich ... Kannst du dich noch daran erinnern, dass sich gesagt habe, dass ich mein Geschäft ausbauen will, als du das Tüteboo gerettet hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
Englishen
It's nothing much, actually... When you rescued that Bagboo, remember how I told you I wanted to expand my business?
It's nothing much, actually... When you rescued that Bagboo, remember how I told you I wanted to expand my business?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
简体中文zh-CN
也算不上烦心事吧…你记得上次你们救回纸袋布之后,我说「涡轮」要增加新业务的事吧?
也算不上烦心事吧…你记得上次你们救回纸袋布之后,我说「涡轮」要增加新业务的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
Españoles
Supongo que sí... ¿Recuerdas que cuando rescataron a Bolsabú dije que iba a añadir nuevos servicios al negocio?
Supongo que sí... ¿Recuerdas que cuando rescataron a Bolsabú dije que iba a añadir nuevos servicios al negocio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
Françaisfr
Ah, rien de grave... Tu te souviens la dernière fois, quand tu as sauvé le Sac-cabou ? Je t'avais dit que je voulais proposer de nouveaux services.
Ah, rien de grave... Tu te souviens la dernière fois, quand tu as sauvé le Sac-cabou ? Je t'avais dit que je voulais proposer de nouveaux services.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
Bahasa Indonesiaid
Ya... jadi... kamu ingat kan? Waktu kamu menyelamatkan Bagboo itu, aku sempat bilang mau mengembangkan bisnisku.
Ya... jadi... kamu ingat kan? Waktu kamu menyelamatkan Bagboo itu, aku sempat bilang mau mengembangkan bisnisku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
日本語ja
悩みってほどでもないんだが…フクロノボンプを助けてくれた時、
俺が「TURBO」で
新規事業を始めるって言ったのを覚えてるか?
悩みってほどでもないんだが…フクロノボンプを助けてくれた時、
俺が「TURBO」で
新規事業を始めるって言ったのを覚えてるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
한국어ko
걱정거리랄 건 아닌데… 지난번에 너희가 봉투부를 구출해온 직후에 내가 「터보」의 사업을 확장하겠다고 했던 거 기억해?
걱정거리랄 건 아닌데… 지난번에 너희가 봉투부를 구출해온 직후에 내가 「터보」의 사업을 확장하겠다고 했던 거 기억해?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
Portuguêspt
Não é nada demais na verdade... Quando você resgatou o Mascaraboo, lembra que eu disse que queria expandir meus negócios?
Não é nada demais na verdade... Quando você resgatou o Mascaraboo, lembra que eu disse que queria expandir meus negócios?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
Русскийru
Всё в порядке... Помнишь, когда ты спас/спасла Пакетника, я сказал, что подумываю расширить спектр услуг «Турбо»?
Всё в порядке... Помнишь, когда ты {M#спас}{F#спасла} Пакетника, я сказал, что подумываю расширить спектр услуг «Турбо»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
ไทยth
ก็ไม่ใช่เรื่องกลุ้มใจหรอก... ยังจำที่ฉันบอกว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ หลังจากที่พวกเธอช่วย Bagboo กลับมาได้มั้ย?
ก็ไม่ใช่เรื่องกลุ้มใจหรอก... ยังจำที่ฉันบอกว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ หลังจากที่พวกเธอช่วย Bagboo กลับมาได้มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
Tiếng Việtvi
Cũng không hẳn là buồn phiền... Cháu còn nhớ lần trước sau khi bọn cháu cứu Boo Túi Giấy xong, chú nói đến việc "Turbo" mở thêm dịch vụ mới không?
Cũng không hẳn là buồn phiền... Cháu còn nhớ lần trước sau khi bọn cháu cứu Boo Túi Giấy xong, chú nói đến việc "Turbo" mở thêm dịch vụ mới không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10
繁體中文zh-TW
也不算煩心事吧……你記得上次你們救回紙袋布之後,我說「渦輪」要增加新業務的事吧?
也不算煩心事吧……你記得上次你們救回紙袋布之後,我說「渦輪」要增加新業務的事吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_10