Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0116_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Vielleicht ... Aber der Anstieg scheint etwas arg stark zu sein, nicht wahr?
Vielleicht ... Aber der Anstieg scheint etwas arg stark zu sein, nicht wahr?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Vielleicht ... Aber der Anstieg scheint etwas arg stark zu sein, nicht wahr?
Vielleicht ... Aber der Anstieg scheint etwas arg stark zu sein, nicht wahr?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0116F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Vielleicht ... Aber der Anstieg scheint etwas arg stark zu sein, nicht wahr?
Vielleicht ... Aber der Anstieg scheint etwas arg stark zu sein, nicht wahr?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
Englishen
Perhaps... But the increase seems oddly excessive, doesn't it?
Perhaps... But the increase seems oddly excessive, doesn't it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
简体中文zh-CN
有可能,但是会多出这么多吗…
有可能,但是会多出这么多吗…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
Españoles
Es posible, pero me extrañaría que aumentara tanto por algo así.
Es posible, pero me extrañaría que aumentara tanto por algo así.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
Françaisfr
Possible, mais l'augmentation paraît énorme, non ?
Possible, mais l'augmentation paraît énorme, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
Bahasa Indonesiaid
Mungkin sih... tapi masa sih segitunya?
Mungkin sih... tapi masa sih segitunya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
日本語ja
あり得るね。けど、それだけでこんなに増えるか…?
あり得るね。けど、それだけでこんなに増えるか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
한국어ko
그럴 수도 있겠네. 하지만 그걸 감안해도 너무 과하지 않나…
그럴 수도 있겠네. 하지만 그걸 감안해도 너무 과하지 않나…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
Portuguêspt
Talvez... Mas o aumento parece excessivo demais, você não acha?
Talvez... Mas o aumento parece excessivo demais, você não acha?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
Русскийru
Вполне возможно... Но откуда такая большая прибавка?..
Вполне возможно... Но откуда такая большая прибавка?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
ไทยth
เป็นไปได้ แต่จะเพิ่มเยอะขนาดนี้เลยเหรอ...
เป็นไปได้ แต่จะเพิ่มเยอะขนาดนี้เลยเหรอ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
Tiếng Việtvi
Có thể, nhưng sẽ tăng nhiều như vậy sao...
Có thể, nhưng sẽ tăng nhiều như vậy sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12
繁體中文zh-TW
有可能,但是會多出這麼多嗎……
有可能,但是會多出這麼多嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0116_12