Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0114_18_03

Primary text

Deutsch

13 Translations
Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.
Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.
Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.
Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.
Gut! Um Daten stärkerer Gegner zu erfassen, brauchen wir wahrscheinlich mehrere Anläufe, aber zumindest haben wir jetzt einen effektiven Weg gefunden, um Gegnerdaten zu sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
Englishen
Yeah! More powerful enemies might require recording the same data multiple times, but we've found an effective means of obtaining enemy information.
Yeah! More powerful enemies might require recording the same data multiple times, but we've found an effective means of obtaining enemy information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
简体中文zh-CN
嗯!更厉害的敌人,可能也要多次记录数据才行,不过总算是找到了能有效获取敌人资料的办法了。
嗯!更厉害的敌人,可能也要多次记录数据才行,不过总算是找到了能有效获取敌人资料的办法了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
Españoles
Así es. Los enemigos más poderosos requieren múltiples recolecciones de datos, pero puede decirse que hemos encontrado una forma efectiva de obtener información de ellos.
Así es. Los enemigos más poderosos requieren múltiples recolecciones de datos, pero puede decirse que hemos encontrado una forma efectiva de obtener información de ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
Françaisfr
Des ennemis plus puissants peuvent nécessiter d'enregistrer les mêmes données à plusieurs reprises, mais quoi qu'il en soit nous avons trouvé un moyen efficace d'obtenir des informations sur nos ennemis.
Des ennemis plus puissants peuvent nécessiter d'enregistrer les mêmes données à plusieurs reprises, mais quoi qu'il en soit nous avons trouvé un moyen efficace d'obtenir des informations sur nos ennemis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
Bahasa Indonesiaid
Ya! Untuk musuh yang lebih kuat mungkin kita mesti catat datanya berkali-kali. Tapi, akhirnya kita punya cara efektif buat dapetin data musuh.
Ya! Untuk musuh yang lebih kuat mungkin kita mesti catat datanya berkali-kali. Tapi, akhirnya kita punya cara efektif buat dapetin data musuh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
日本語ja
うん!もっと強い敵だと、何度もデータを記録する必要があるかもだけど、
効率的に敵のデータを採る方法をなんとか見つけたよ。
うん!もっと強い敵だと、何度もデータを記録する必要があるかもだけど、
効率的に敵のデータを採る方法をなんとか見つけたよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
한국어ko
응! 더 강한 적은 데이터를 여러 번 기록해야 할 수도 있어. 그래도 효과적으로 적의 자료를 획득할 수 있는 방법을 찾은 셈이야
응! 더 강한 적은 데이터를 여러 번 기록해야 할 수도 있어. 그래도 효과적으로 적의 자료를 획득할 수 있는 방법을 찾은 셈이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
Portuguêspt
Sim, é preciso registrar mais vezes os dados dos inimigos mais fortes, mas acho que encontrei um jeito de obter informações sobre eles.
Sim, é preciso registrar mais vezes os dados dos inimigos mais fortes, mas acho que encontrei um jeito de obter informações sobre eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
Русскийru
Ага! Для более сильных врагов, возможно, придётся записывать данные несколько раз, но мы наконец-то нашли способ эффективного сбора данных о противниках.
Ага! Для более сильных врагов, возможно, придётся записывать данные несколько раз, но мы наконец-то нашли способ эффективного сбора данных о противниках.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
ไทยth
อื้ม! ศัตรูที่แข็งแกร่งยิ่งกว่านั้น อาจจะต้องบันทึกข้อมูลหลายๆ ครั้ง แต่ในที่สุดก็หาวิธีเก็บข้อมูลของศัตรูที่มีประสิทธิภาพได้แล้ว
อื้ม! ศัตรูที่แข็งแกร่งยิ่งกว่านั้น อาจจะต้องบันทึกข้อมูลหลายๆ ครั้ง แต่ในที่สุดก็หาวิธีเก็บข้อมูลของศัตรูที่มีประสิทธิภาพได้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
Tiếng Việtvi
Ừm! Kẻ địch mạnh hơn có lẽ cần ghi lại dữ liệu nhiều lần mới được, nhưng cuối cùng cũng đã tìm được cách thu thập thông tin kẻ địch một cách hiệu quả rồi.
Ừm! Kẻ địch mạnh hơn có lẽ cần ghi lại dữ liệu nhiều lần mới được, nhưng cuối cùng cũng đã tìm được cách thu thập thông tin kẻ địch một cách hiệu quả rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03
繁體中文zh-TW
嗯!更厲害的敵人,可能也要多次記錄資料才行,不過總算是找到了能有效獲得敵人資料的辦法了。
嗯!更厲害的敵人,可能也要多次記錄資料才行,不過總算是找到了能有效獲得敵人資料的辦法了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18_03