Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0114_18

Primary text

Deutsch

13 Translations
Da hatten wir dieses Mal wohl wirklich Glück. Fairy hat die Daten von Thanatos vollständig erfasst und können sofort in der VR-Testmaschine verwendet werden.
Da hatten wir dieses Mal wohl wirklich Glück. Fairy hat die Daten von Thanatos vollständig erfasst und können sofort in der VR-Testmaschine verwendet werden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Da hatten wir dieses Mal wohl wirklich Glück. Fairy hat die Daten von Thanatos vollständig erfasst und können sofort in der VR-Testmaschine verwendet werden.
Da hatten wir dieses Mal wohl wirklich Glück. Fairy hat die Daten von Thanatos vollständig erfasst und können sofort in der VR-Testmaschine verwendet werden.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0114F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Da hatten wir dieses Mal wohl wirklich Glück. Fairy hat die Daten von Thanatos vollständig erfasst und können sofort in der VR-Testmaschine verwendet werden.
Da hatten wir dieses Mal wohl wirklich Glück. Fairy hat die Daten von Thanatos vollständig erfasst und können sofort in der VR-Testmaschine verwendet werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
Englishen
We got lucky this time. Fairy recorded Thanatos' data, now accessible in the VR Device.
We got lucky this time. Fairy recorded Thanatos' data, now accessible in the VR Device.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
简体中文zh-CN
这次运气真好,「塔纳托斯」的数据已经被Fairy完整记录下来,能立刻在VR测试机使用了。
这次运气真好,「塔纳托斯」的数据已经被Fairy完整记录下来,能立刻在VR测试机使用了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
Españoles
Esta vez tuvimos suerte. Hada ha registrado los datos de tánatos. Ahora podemos usarlos en la consola de RV.
Esta vez tuvimos suerte. Hada ha registrado los datos de tánatos. Ahora podemos usarlos en la consola de RV.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
Françaisfr
On a eu de la chance cette fois-ci. Fairy a enregistré les données de Thanatos. Elles sont désormais accessibles dans la console de réalité virtuelle.
On a eu de la chance cette fois-ci. Fairy a enregistré les données de Thanatos. Elles sont désormais accessibles dans la console de réalité virtuelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
Bahasa Indonesiaid
Kali ini kita beruntung sekali. Data "Thanatos" sudah dicatat sama Fairy dan bisa langsung digunakan di Perangkat VR.
Kali ini kita beruntung sekali. Data "Thanatos" sudah dicatat sama Fairy dan bisa langsung digunakan di Perangkat VR.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
日本語ja
今回は本当に運がよかった。
「タナトス」のデータはFairyが完全に記録したから、
すぐにVRテスト機で呼び出せてしまう。
今回は本当に運がよかった。
「タナトス」のデータはFairyが完全に記録したから、
すぐにVRテスト機で呼び出せてしまう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
한국어ko
이번에는 운이 좋았어. Fairy가 「타나토스」의 데이터를 전부 기록했으니까 바로 VR 테스트기에 적용할 수 있을 거야
이번에는 운이 좋았어. Fairy가 「타나토스」의 데이터를 전부 기록했으니까 바로 VR 테스트기에 적용할 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
Portuguêspt
Tivemos sorte dessa vez, os dados do "Tânatos" já haviam sido registrados pela Fada. Podemos usá-los no dispositivo de RV.
Tivemos sorte dessa vez, os dados do "Tânatos" já haviam sido registrados pela Fada. Podemos usá-los no dispositivo de RV.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
Русскийru
Как удачно вышло: Фея записала все данные Танатоса, их можно сразу использовать для VR-устройства.
Как удачно вышло: Фея записала все данные Танатоса, их можно сразу использовать для VR-устройства.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
ไทยth
ครั้งนี้โชคดีจังเลย ข้อมูลของ "Thanatos" ถูก Fairy บันทึกอย่างสมบูรณ์แล้ว สามารถใช้ในเครื่องทดลอง VR ได้ทันที
ครั้งนี้โชคดีจังเลย ข้อมูลของ "Thanatos" ถูก Fairy บันทึกอย่างสมบูรณ์แล้ว สามารถใช้ในเครื่องทดลอง VR ได้ทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
Tiếng Việtvi
Lần này thật may mắn, dữ liệu "Thanatos" đã được Fairy ghi lại một cách hoàn chỉnh, có thể dùng ngay trong Máy Thử Nghiệm VR rồi.
Lần này thật may mắn, dữ liệu "Thanatos" đã được Fairy ghi lại một cách hoàn chỉnh, có thể dùng ngay trong Máy Thử Nghiệm VR rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18
繁體中文zh-TW
這次運氣真好,「塔納托斯」的資料已經被Fairy完整記錄下來,能立刻在VR測試機使用了。
這次運氣真好,「塔納托斯」的資料已經被Fairy完整記錄下來,能立刻在VR測試機使用了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0114_18