Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0113_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Da fällt mir ein, dass „Proxy“ nach der Wiedergeburt momentan noch den Status eines Anfänger-Proxys hat ...
... Da fällt mir ein, dass „{NICKNAME}“ nach der Wiedergeburt momentan noch den Status eines Anfänger-Proxys hat ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

... Da fällt mir ein, dass „Proxy“ nach der Wiedergeburt momentan noch den Status eines Anfänger-Proxys hat ...
... Da fällt mir ein, dass „{NICKNAME}“ nach der Wiedergeburt momentan noch den Status eines Anfänger-Proxys hat ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0113F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Da fällt mir ein, dass „Proxy“ nach der Wiedergeburt momentan noch den Status eines Anfänger-Proxys hat ...
... Da fällt mir ein, dass „{NICKNAME}“ nach der Wiedergeburt momentan noch den Status eines Anfänger-Proxys hat ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
Englishen
...Then it occurs to me Proxy is still a rookie Proxy after the rebirth...
...Then it occurs to me {NICKNAME} is still a rookie Proxy after the rebirth...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
简体中文zh-CN
然后就想到重生的「绳匠」现在还是新人绳匠状态…
然后就想到重生的「{NICKNAME}」现在还是新人绳匠状态…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
Españoles
... Y a pesar de que Proxy ha renacido, sigue siendo un/una proxy novato/a...
... Y a pesar de que {NICKNAME} ha renacido, sigue siendo {M#un}{F#una} proxy novat{M#o}{F#a}...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
Françaisfr
... Puis il m'est venu à l'esprit que Proxy est encore au rang de proxy novice après la renaissance...
... Puis il m'est venu à l'esprit que {NICKNAME} est encore au rang de proxy novice après la renaissance...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
Bahasa Indonesiaid
Terus aku jadi kepikiran, Proxy yang baru lahir kembali itu statusnya kan masih Proxy pemula ya...
Terus aku jadi kepikiran, {NICKNAME} yang baru lahir kembali itu statusnya kan masih Proxy pemula ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
日本語ja
…まあ転生した「Proxy」は、
今のところまだ新人プロキシだけれど…
…まあ転生した「{NICKNAME}」は、
今のところまだ新人プロキシだけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
한국어ko
부활한 「Proxy」이(가) 아직 신입 로프꾼이긴 하지만…
부활한 「{NICKNAME}」이(가) 아직 신입 로프꾼이긴 하지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
Portuguêspt
Embora Proxy ainda seja um Proxy novato, depois do "renascimento"...
Embora {NICKNAME} ainda seja um Proxy novato, depois do "renascimento"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
Русскийru
А потом о том, что наше новое обличье — Proxy — в среде прокси всё ещё считается новичком...
А потом о том, что наше новое обличье — {NICKNAME} — в среде прокси всё ещё считается новичком...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
ไทยth
จากนั้นก็นึกได้ว่า "Proxy" ที่เพิ่งเกิดใหม่ จะยังอยู่ในสถานะ Proxy มือใหม่อยู่ก็เถอะ...
จากนั้นก็นึกได้ว่า "{NICKNAME}" ที่เพิ่งเกิดใหม่ จะยังอยู่ในสถานะ Proxy มือใหม่อยู่ก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
Tiếng Việtvi
Sau đó nghĩ đến Proxy sau khi hồi sinh hiện vẫn đang ở trạng thái Người Kết Nối mới...
Sau đó nghĩ đến {NICKNAME} sau khi hồi sinh hiện vẫn đang ở trạng thái Người Kết Nối mới...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12
繁體中文zh-TW
然後就想到重生的「绳匠」現在還是新人繩匠狀態……
然後就想到重生的「{NICKNAME}」現在還是新人繩匠狀態……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0113_12