Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0101_21_05

Primary text

Deutsch

13 Translations
Elfys sollte ihr Geschäft mit dem Tuning der Laufwerke wieder reibungslos fortsetzen können.
Elfys sollte ihr Geschäft mit dem Tuning der Laufwerke wieder reibungslos fortsetzen können.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Elfys sollte ihr Geschäft mit dem Tuning der Laufwerke wieder reibungslos fortsetzen können.
Elfys sollte ihr Geschäft mit dem Tuning der Laufwerke wieder reibungslos fortsetzen können.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Elfys sollte ihr Geschäft mit dem Tuning der Laufwerke wieder reibungslos fortsetzen können.
Elfys sollte ihr Geschäft mit dem Tuning der Laufwerke wieder reibungslos fortsetzen können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
Englishen
Elfy's Drive Disc tuning business should be back on track.
Elfy's Drive Disc tuning business should be back on track.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
简体中文zh-CN
之后埃珐的驱动盘调律生意,应该也能回到正轨了。
之后埃珐的驱动盘调律生意,应该也能回到正轨了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
Españoles
Ahora Elfy podrá seguir con su negocio de afinación de pistas de disco.
Ahora Elfy podrá seguir con su negocio de afinación de pistas de disco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
Françaisfr
Les activités d'accordage des disques de poussée d'Elfy devraient revenir sur les rails.
Les activités d'accordage des disques de poussée d'Elfy devraient revenir sur les rails.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
Bahasa Indonesiaid
Nanti bisnis Tuning Drive Disc-nya Elfy seharusnya juga bisa berjalan normal lagi.
Nanti bisnis Tuning Drive Disc-nya Elfy seharusnya juga bisa berjalan normal lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
日本語ja
エイファさんのドライバディスク調律事業も、
今後は通常営業に復帰できるだろう。
エイファさんのドライバディスク調律事業も、
今後は通常営業に復帰できるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
한국어ko
엘피 씨의 디스크 조율 장사도 다시 정상으로 돌아오겠네
엘피 씨의 디스크 조율 장사도 다시 정상으로 돌아오겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
Portuguêspt
O negócio de afinação de Discos da Elfy deve continuar normalmente por enquanto.
O negócio de afinação de Discos da Elfy deve continuar normalmente por enquanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
Русскийru
Теперь бизнес Эльфи по интонировке драйв-дисков вернётся в нормальное русло.
Теперь бизнес Эльфи по интонировке драйв-дисков вернётся в нормальное русло.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
ไทยth
ต่อไปธุรกิจปรับจูนดิสก์ไดรฟ์ของ Elfy น่าจะเข้าที่เข้าทางแล้ว
ต่อไปธุรกิจปรับจูนดิสก์ไดรฟ์ของ Elfy น่าจะเข้าที่เข้าทางแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
Tiếng Việtvi
Công việc kinh doanh chỉnh âm đĩa của Elfy sau này có thể quay về như cũ rồi.
Công việc kinh doanh chỉnh âm đĩa của Elfy sau này có thể quay về như cũ rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05
繁體中文zh-TW
之後埃琺的驅動光碟調律生意,應該也能回到正軌了。
之後埃琺的驅動光碟調律生意,應該也能回到正軌了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_05