Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0099_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hm ... Ich frage mich, ob die Verteidigungsmacht bemerkt hat, dass sie mit dem legendären Proxy Phaethon zusammenarbeitet?
Hm ... Ich frage mich, ob die Verteidigungsmacht bemerkt hat, dass sie mit dem legendären Proxy Phaethon zusammenarbeitet?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

Hm ... Ich frage mich, ob die Verteidigungsmacht bemerkt hat, dass sie mit dem legendären Proxy Phaethon zusammenarbeitet?
Hm ... Ich frage mich, ob die Verteidigungsmacht bemerkt hat, dass sie mit dem legendären Proxy Phaethon zusammenarbeitet?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0099
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0099/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hm ... Ich frage mich, ob die Verteidigungsmacht bemerkt hat, dass sie mit dem legendären Proxy Phaethon zusammenarbeitet?
Hm ... Ich frage mich, ob die Verteidigungsmacht bemerkt hat, dass sie mit dem legendären Proxy Phaethon zusammenarbeitet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
Englishen
Hmm... I wonder if the Defense Force will realize the Legendary Proxy Phaethon is working with them?
Hmm... I wonder if the Defense Force will realize the Legendary Proxy Phaethon is working with them?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
简体中文zh-CN
嗯…不知道防卫军是否会觉察到,传奇绳匠「法厄同」竟然在与自己合作呢?
嗯…不知道防卫军是否会觉察到,传奇绳匠「法厄同」竟然在与自己合作呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
Españoles
Humm... Me pregunto si el Ministerio de Defensa se dará cuenta de que el legendario Faetón está trabajando con ellos...
Humm... Me pregunto si el Ministerio de Defensa se dará cuenta de que el legendario Faetón está trabajando con ellos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
Françaisfr
Hmm... Je me demande si les Forces de défense réalisent que Phaéthon, le proxy légendaire, travaille avec eux ?
Hmm... Je me demande si les Forces de défense réalisent que Phaéthon, le proxy légendaire, travaille avec eux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kira-kira Defense Force tahu tidak ya kalau mereka sedang bekerja sama dengan Proxy legendaris Phaethon?
Hmm... Kira-kira Defense Force tahu tidak ya kalau mereka sedang bekerja sama dengan Proxy legendaris Phaethon?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
日本語ja
うーん…伝説のプロキシ「パエトーン」と協力していることに
防衛軍は気づくでしょうか?
うーん…伝説のプロキシ「パエトーン」と協力していることに
防衛軍は気づくでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
한국어ko
음… 방위군이 레전드 로프꾼 「파에톤」과 협력하고 있다는 걸 눈치챘을까?
음… 방위군이 레전드 로프꾼 「파에톤」과 협력하고 있다는 걸 눈치챘을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
Portuguêspt
Hmm... Será que a Força de Defesa vai perceber que estão trabalhando com o Proxy Lendário Phaethon?
Hmm... Será que a Força de Defesa vai perceber que estão trabalhando com o Proxy Lendário Phaethon?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
Русскийru
Хм... Интересно, заметили ли Вооружённые силы, что с ними работает легендарный прокси Фаэтон?
Хм... Интересно, заметили ли Вооружённые силы, что с ними работает легендарный прокси Фаэтон?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
ไทยth
อืม... ไม่รู้ว่ากองกำลังป้องกันจะรู้มั้ย ว่า "Phaethon" Proxy ในตำนาน กำลังร่วมมือกับพวกเขาอยู่?
อืม... ไม่รู้ว่ากองกำลังป้องกันจะรู้มั้ย ว่า "Phaethon" Proxy ในตำนาน กำลังร่วมมือกับพวกเขาอยู่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
Tiếng Việtvi
Ừm... không biết Lực Lượng Phòng Vệ có phát hiện ra rằng, Người Kết Nối Huyền Thoại "Phaethon" lại đang hợp tác với mình không?
Ừm... không biết Lực Lượng Phòng Vệ có phát hiện ra rằng, Người Kết Nối Huyền Thoại "Phaethon" lại đang hợp tác với mình không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06
繁體中文zh-TW
嗯……不知道防衛軍是否會覺察到,傳奇繩匠「法厄同」竟然在與自己合作呢?
嗯……不知道防衛軍是否會覺察到,傳奇繩匠「法厄同」竟然在與自己合作呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0099_06