Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0097_16

Primary text

Deutsch

13 Translations
(Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um ein wichtiges Material zur Herstellung von „W-Motor-Laufwerken“ ...)
(Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um ein wichtiges Material zur Herstellung von „W-Motor-Laufwerken“ ...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um ein wichtiges Material zur Herstellung von „W-Motor-Laufwerken“ ...)
(Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um ein wichtiges Material zur Herstellung von „W-Motor-Laufwerken“ ...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
(Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um ein wichtiges Material zur Herstellung von „W-Motor-Laufwerken“ ...)
(Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um ein wichtiges Material zur Herstellung von „W-Motor-Laufwerken“ ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
Englishen
(If I remember correctly, this is an important material used to make a W-Engine Drive Disc...)
(If I remember correctly, this is an important material used to make a W-Engine Drive Disc...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
简体中文zh-CN
(如果没记错,这是制作「音擎驱动盘」的重要材料…)
(如果没记错,这是制作「音擎驱动盘」的重要材料…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
Españoles
(Si no recuerdo mal, este es un material importante en la fabricación de pistas de disco...)
(Si no recuerdo mal, este es un material importante en la fabricación de pistas de disco...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
Françaisfr
(Si je me souviens bien, c'est un matériau important utilisé pour fabriquer des disques de poussée pour moteur-ampli...)
(Si je me souviens bien, c'est un matériau important utilisé pour fabriquer des disques de poussée pour moteur-ampli...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
Bahasa Indonesiaid
(Kalau tidak salah ingat, ini kan bahan penting buat bikin Drive Disc W-Engine ...)
(Kalau tidak salah ingat, ini kan bahan penting buat bikin Drive Disc W-Engine ...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
日本語ja
(僕の記憶が確かなら、
これは「音動機のドライバディスク」を作るための大事な素材だ…)
(僕の記憶が確かなら、
これは「音動機のドライバディスク」を作るための大事な素材だ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
한국어ko
(내 기억이 맞다면 이건 「W-엔진 디스크」를 만드는 데 사용되는 중요한 재료야…)
(내 기억이 맞다면 이건 「W-엔진 디스크」를 만드는 데 사용되는 중요한 재료야…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
Portuguêspt
(Se eu me lembro bem, esse é um material importante usado para fazer um Disco de Motor-W.)
(Se eu me lembro bem, esse é um material importante usado para fazer um Disco de Motor-W.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
Русскийru
(Если я правильно помню, это важный материал, используемый для изготовления драйв-диска амплификатора...)
(Если я правильно помню, это важный материал, используемый для изготовления драйв-диска амплификатора...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
ไทยth
(ถ้าจำไม่ผิด นี่เป็นวัสดุสำคัญในการทำ "ดิสก์ไดรฟ์ W-Engine"...)
(ถ้าจำไม่ผิด นี่เป็นวัสดุสำคัญในการทำ "ดิสก์ไดรฟ์ W-Engine"...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
Tiếng Việtvi
(Nếu như nhớ không nhầm thì đây là nguyên liệu quan trọng để chế tạo Đĩa W-Engine...)
(Nếu như nhớ không nhầm thì đây là nguyên liệu quan trọng để chế tạo Đĩa W-Engine...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16
繁體中文zh-TW
(如果沒記錯,這是製作「音擎驅動光碟」的重要材料……)
(如果沒記錯,這是製作「音擎驅動光碟」的重要材料……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_16