Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0097_06

Primary text

Deutsch

13 Translations
Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...
Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...
Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bertha

Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...
Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0097F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...
Also, hier ist deine Belohnung ... Oh, die Belohnung für das neue Level wurde gemäß den Rückmeldungen der teilnehmenden Ermittler ausgewählt und wird wohl normalerweise für die Wartung von Höhlengeräten verwendet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
Englishen
Well, here is your reward... Oh, the reward for the new stage was determined based on the opinions of investigators who participated in the training before. Apparently, this is usually used for Hollow equipment maintenance...
Well, here is your reward... Oh, the reward for the new stage was determined based on the opinions of investigators who participated in the training before. Apparently, this is usually used for Hollow equipment maintenance...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
简体中文zh-CN
那么,这里是您的奖励品…啊,新关卡的奖励品是按照之前参与训练的调查员意见选择的,据说通常用于空洞设备维护…
那么,这里是您的奖励品…啊,新关卡的奖励品是按照之前参与训练的调查员意见选择的,据说通常用于空洞设备维护…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
Españoles
Veamos, esta es tu recompensa... Oh, la recompensa para la nueva etapa fue idea de los investigadores que realizaron el entrenamiento previamente. Al parecer, es de uso común para el mantenimiento del equipo de Cavidades...
Veamos, esta es tu recompensa... Oh, la recompensa para la nueva etapa fue idea de los investigadores que realizaron el entrenamiento previamente. Al parecer, es de uso común para el mantenimiento del equipo de Cavidades...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
Françaisfr
Eh bien, voici votre récompense... Oh, elle a été déterminée en fonction de l'opinion des inspecteurs qui ont participé à l'entraînement dans le nouveau niveau. Apparemment, il s'agit d'un objet pour l'entretien d'équipement en Néantres...
Eh bien, voici votre récompense... Oh, elle a été déterminée en fonction de l'opinion des inspecteurs qui ont participé à l'entraînement dans le nouveau niveau. Apparemment, il s'agit d'un objet pour l'entretien d'équipement en Néantres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
Bahasa Indonesiaid
Ini hadiahmu... Oh, hadiah stage baru ini dipilih berdasarkan saran Investigator yang dulunya ikut latihan. Katanya biasanya digunakan untuk perawatan perangkat Hollow...
Ini hadiahmu... Oh, hadiah stage baru ini dipilih berdasarkan saran Investigator yang dulunya ikut latihan. Katanya biasanya digunakan untuk perawatan perangkat Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
日本語ja
それでは、こちらに報酬をご用意しています…あっ、新ステージの報酬は、
これまでに訓練に参加した調査員の意見を取り入れて選定したものです。
普通はホロウ用装備のメンテナンスに使うものだそうですが…
それでは、こちらに報酬をご用意しています…あっ、新ステージの報酬は、
これまでに訓練に参加した調査員の意見を取り入れて選定したものです。
普通はホロウ用装備のメンテナンスに使うものだそうですが…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
한국어ko
이건 전에 말씀드린 보상이에요… 아, 신규 스테이지 보상은 전에 훈련에 참여하신 조사원의 의견을 반영하여 골랐어요. 공동 기기 보수에 쓰이는 거라고 하던데…
이건 전에 말씀드린 보상이에요… 아, 신규 스테이지 보상은 전에 훈련에 참여하신 조사원의 의견을 반영하여 골랐어요. 공동 기기 보수에 쓰이는 거라고 하던데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
Portuguêspt
Bem, aqui está a sua recompensa... Ah, a recompensa da fase nova foi determinada com base nas opiniões dos investigadores que participaram do treinamento anterior. Pelo visto, isso costuma ser usado para manutenção de equipamentos de Esfera Negra...
Bem, aqui está a sua recompensa... Ah, a recompensa da fase nova foi determinada com base nas opiniões dos investigadores que participaram do treinamento anterior. Pelo visto, isso costuma ser usado para manutenção de equipamentos de Esfera Negra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
Русскийru
А вот и награда... Награда за новый уровень была определена на основе мнений участников тренировок. Судя по всему, это обычно используется для обслуживания оборудования для каверн...
А вот и награда... Награда за новый уровень была определена на основе мнений участников тренировок. Судя по всему, это обычно используется для обслуживания оборудования для каверн...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
ไทยth
เอาล่ะ นี่คือรางวัลของคุณ... อ๊ะ รางวัลสำหรับด่านใหม่ จะถูกเลือกตามความคิดเห็นของผู้สำรวจที่เข้าร่วมในการฝึกซ้อมก่อนหน้านี้ ว่ากันว่ามักจะใช้สำหรับการบำรุงรักษาอุปกรณ์ใน Hollow...
เอาล่ะ นี่คือรางวัลของคุณ... อ๊ะ รางวัลสำหรับด่านใหม่ จะถูกเลือกตามความคิดเห็นของผู้สำรวจที่เข้าร่วมในการฝึกซ้อมก่อนหน้านี้ ว่ากันว่ามักจะใช้สำหรับการบำรุงรักษาอุปกรณ์ใน Hollow...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
Tiếng Việtvi
Còn đây là phần thưởng của cậu/cô... À, phần thưởng cho ải mới được lựa chọn dựa trên ý kiến của điều tra viên đã tham gia huấn luyện trước đó, nghe nói chúng thường được dùng để bảo trì thiết bị Lỗ Hổng...
Còn đây là phần thưởng của {F#cô}{M#cậu}... À, phần thưởng cho ải mới được lựa chọn dựa trên ý kiến của điều tra viên đã tham gia huấn luyện trước đó, nghe nói chúng thường được dùng để bảo trì thiết bị Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06
繁體中文zh-TW
那麼,這裡是您的獎勵品……啊,新關卡的獎勵品是按照之前參與訓練的調查員意見選擇的,據說通常用於空洞裝置維護……
那麼,這裡是您的獎勵品……啊,新關卡的獎勵品是按照之前參與訓練的調查員意見選擇的,據說通常用於空洞裝置維護……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0097_06