Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0095_11

Primary text

Deutsch

13 Translations
Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...
Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...
Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0178
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0178/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bertha

Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...
Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0178F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0178F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...
Du bist ein sehr engagierter Gamer und ich bin mir sicher, dass diese Trainingsaufzeichnungen sehr hilfreich sein könnten. Falls du allerdings auch Interesse an der Höhlenforschung hast, gibt es hier das Anmeldeformular der HIA ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
Englishen
You really are a dedicated gamer! I bet these training records will help a lot. If, by chance, you're also interested in Hollow investigation work, this is an expression of interest form from the Association...
You really are a dedicated gamer! I bet these training records will help a lot. If, by chance, you're also interested in Hollow investigation work, this is an expression of interest form from the Association...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
简体中文zh-CN
您真是很专注的游戏发烧友呢,我想这些训练记录一定会很有帮助的。当然,如果您对空洞调查工作也产生了兴趣的话,这里是协会的意向表…
您真是很专注的游戏发烧友呢,我想这些训练记录一定会很有帮助的。当然,如果您对空洞调查工作也产生了兴趣的话,这里是协会的意向表…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
Españoles
Veo que estás muy entusiasmado/a por el juego. Estos registros de entrenamiento te serán de ayuda. Y bien, si te interesa investigar Cavidades, aquí tienes la lista de ofertas de la Asociación...
Veo que estás muy entusiasmad{M#o}{F#a} por el juego. Estos registros de entrenamiento te serán de ayuda. Y bien, si te interesa investigar Cavidades, aquí tienes la lista de ofertas de la Asociación...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
Françaisfr
Vous êtes vraiment un passionné/une passionnée de jeux ! Je suis sûre que les données de combat vous seront très utiles. Si, par hasard, le travail d'inspecteur de Néantres vous intéresse également, voici un formulaire de l'Association...
Vous êtes vraiment {M#un passionné}{F#une passionnée} de jeux ! Je suis sûre que les données de combat vous seront très utiles. Si, par hasard, le travail d'inspecteur de Néantres vous intéresse également, voici un formulaire de l'Association...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
Bahasa Indonesiaid
Ternyata kamu memang penggemar sejati game ini. Aku rasa rekaman ini pasti bakal berguna sekali. Tentu saja, kalau kamu juga tertarik dengan kerjaan investigasi Hollow, di sini ada formulir perekrutan Investigator Hollow...
Ternyata kamu memang penggemar sejati game ini. Aku rasa rekaman ini pasti bakal berguna sekali. Tentu saja, kalau kamu juga tertarik dengan kerjaan investigasi Hollow, di sini ada formulir perekrutan Investigator Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
日本語ja
あなたは本当に熱心な方ですね。これらの訓練記録がきっと
お役に立つはずです。もちろん、
実際のホロウ調査のお仕事に興味が湧いたのであれば、
こちらに応募申し込み書が…
あなたは本当に熱心な方ですね。これらの訓練記録がきっと
お役に立つはずです。もちろん、
実際のホロウ調査のお仕事に興味が湧いたのであれば、
こちらに応募申し込み書が…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
한국어ko
정말 게임 마니아시네요! 이 훈련 기록이 큰 도움이 될 거예요. 참, 공동 조사 업무에 관심이 있으시다면 길드 가입 신청서를 드릴게요…
정말 게임 마니아시네요! 이 훈련 기록이 큰 도움이 될 거예요. 참, 공동 조사 업무에 관심이 있으시다면 길드 가입 신청서를 드릴게요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
Portuguêspt
Você parece gostar muito do jogo! Aposto que os registros de treinamento vão ajudar muito. Se, por acaso, você tiver interesse em investigar Esferas Negras, pega aqui esse formulário de inscrição na Associação.
Você parece gostar muito do jogo! Aposto que os registros de treinamento vão ajudar muito. Se, por acaso, você tiver interesse em investigar Esferas Negras, pega aqui esse formulário de inscrição na Associação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
Русскийru
Вы настоящий геймер! Эти записи тренировок наверняка вам пригодятся. Кстати, если хотите участвовать в исследовании каверн, вот форма заявления в Ассоциацию.
Вы настоящий геймер! Эти записи тренировок наверняка вам пригодятся. Кстати, если хотите участвовать в исследовании каверн, вот форма заявления в Ассоциацию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
ไทยth
คุณคือแฟนพันธุ์แท้เกมที่ทุ่มเทมาก ฉันคิดว่าบันทึกการฝึกอบรมเหล่านี้ต้องมีประโยชน์มาก แน่นอนว่า ถ้าคุณสนใจงานสำรวจ Hollow ละก็ นี่คือแบบฟอร์มของสมาคม...
คุณคือแฟนพันธุ์แท้เกมที่ทุ่มเทมาก ฉันคิดว่าบันทึกการฝึกอบรมเหล่านี้ต้องมีประโยชน์มาก แน่นอนว่า ถ้าคุณสนใจงานสำรวจ Hollow ละก็ นี่คือแบบฟอร์มของสมาคม...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô đúng là người rất quan tâm đến trò chơi, tôi nghĩ những ghi chép huấn luyện này sẽ rất hữu ích. Tất nhiên, nếu cậu/cô cũng quan tâm đến công việc điều tra Lỗ Hổng, thì ở đây có bảng đăng ký gia nhập hiệp hội...
{F#Cô}{M#Cậu} đúng là người rất quan tâm đến trò chơi, tôi nghĩ những ghi chép huấn luyện này sẽ rất hữu ích. Tất nhiên, nếu {F#cô}{M#cậu} cũng quan tâm đến công việc điều tra Lỗ Hổng, thì ở đây có bảng đăng ký gia nhập hiệp hội...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11
繁體中文zh-TW
您真是很專注的遊戲發燒友呢,我想這些訓練紀錄一定會很有幫助的。當然,如果您對空洞調查工作也產生了興趣的話,這裡是協會的意向表……
您真是很專注的遊戲發燒友呢,我想這些訓練紀錄一定會很有幫助的。當然,如果您對空洞調查工作也產生了興趣的話,這裡是協會的意向表……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_11