Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0083_02

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ah, wirklich, sobald der Kaffee meine Lippen berührt, scheint sich alles vor meinen Augen zu verändern ...!
Ah, wirklich, sobald der Kaffee meine Lippen berührt, scheint sich alles vor meinen Augen zu verändern ...!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Aufgeregter Junge

Ah, wirklich, sobald der Kaffee meine Lippen berührt, scheint sich alles vor meinen Augen zu verändern ...!
Ah, wirklich, sobald der Kaffee meine Lippen berührt, scheint sich alles vor meinen Augen zu verändern ...!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0083
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0083/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ah, wirklich, sobald der Kaffee meine Lippen berührt, scheint sich alles vor meinen Augen zu verändern ...!
Ah, wirklich, sobald der Kaffee meine Lippen berührt, scheint sich alles vor meinen Augen zu verändern ...!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
Englishen
Oh, yes, everything is changing before my very eyes now that I'm drinking my coffee...
Oh, yes, everything is changing before my very eyes now that I'm drinking my coffee...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
简体中文zh-CN
啊,果然,从咖啡入口的那一瞬间,眼前的一切就变得完全不一样了…!
啊,果然,从咖啡入口的那一瞬间,眼前的一切就变得完全不一样了…!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
Españoles
¡Tal y como esperaba! ¡Uno ve las cosas de otra manera una vez que prueba este café!
¡Tal y como esperaba! ¡Uno ve las cosas de otra manera una vez que prueba este café!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
Françaisfr
Ah oui, je sens la réalité changer devant mes yeux maintenant que je bois mon café...
Ah oui, je sens la réalité changer devant mes yeux maintenant que je bois mon café...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
Bahasa Indonesiaid
Ah... Begitu lidahku mencicipi kopi ini... semuanya langsung BERUBAH TOTAL!
Ah... Begitu lidahku mencicipi kopi ini... semuanya langsung BERUBAH TOTAL!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
日本語ja
ああ、やはり。コーヒーを流し込んだ瞬間から、
目の前の全てが、まるで違って見えてくるぞぉ…っ!
ああ、やはり。コーヒーを流し込んだ瞬間から、
目の前の全てが、まるで違って見えてくるぞぉ…っ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
한국어ko
아, 역시! 커피를 마시는 순간 눈앞의 모든 게 달라졌어…!
아, 역시! 커피를 마시는 순간 눈앞의 모든 게 달라졌어…!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
Portuguêspt
Ah, sim, tudo está mudando diante dos meus olhos agora que estou bebendo meu café...
Ah, sim, tudo está mudando diante dos meus olhos agora que estou bebendo meu café...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
Русскийru
О да, с каждым глотком моё восприятие мира меняется...
О да, с каждым глотком моё восприятие мира меняется...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
ไทยth
อ๊ะ อย่างที่คิดเลย ตั้งแต่วินาทีที่ดื่มกาแฟเข้าไป ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าก็ดูจะเปลี่ยนไปอย่างสินเชิงเลย...!
อ๊ะ อย่างที่คิดเลย ตั้งแต่วินาทีที่ดื่มกาแฟเข้าไป ทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าก็ดูจะเปลี่ยนไปอย่างสินเชิงเลย...!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
Tiếng Việtvi
Aa, quả nhiên, từ khoảnh khắc nhấp một ngụm cà phê, thì tất cả mọi thứ trước mắt đã thay đổi...!
Aa, quả nhiên, từ khoảnh khắc nhấp một ngụm cà phê, thì tất cả mọi thứ trước mắt đã thay đổi...!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02
繁體中文zh-TW
啊,果然,從咖啡入口的那一瞬間,眼前的一切就變得完全不一樣了……!
啊,果然,從咖啡入口的那一瞬間,眼前的一切就變得完全不一樣了……!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0083_02